Impronta

Premessa alla trasmissione dei dati nei rapporti commerciali:

Noi trasmettiamo i dati personali a scopo di vendita e per l'elaborazione dei nostri ordini all'interno del gruppo di società Wittmann Tec Group GmbH ("Gruppo WITTMANN"), Lichtblaustraße 10, 1220 Vienna.

Il trattamento è necessario per l'esecuzione di un contratto o di una misura precontrattuale ai sensi dell'articolo 6 (1) (b) del GDPR e il trattamento è necessario per tutelare i legittimi interessi del titolare del trattamento o di una terza parte ai sensi dell'articolo 4 (19) in combinato disposto con l'articolo 6 (1) (f) del GDPR. L'art. 6 cpv. 1 lett. f DS-GVO e gli interessi o i diritti e le libertà fondamentali della persona interessata non vengono scavalcati. 

Ai sensi del paragrafo 48 del GDPR, abbiamo un legittimo interesse a trasmettere i dati personali a società consociate del Gruppo per scopi amministrativi interni, compreso il trattamento dei dati personali di clienti e dipendenti.

1. Introduzione

Con le seguenti informazioni desideriamo fornirvi, in qualità di "interessati", una panoramica sul trattamento da parte nostra dei vostri dati personali e sui vostri diritti ai sensi della legge sulla protezione dei dati. In linea di principio, è possibile accedere al nostro sito web senza inserire dati personali. Tuttavia, se desiderate utilizzare servizi speciali della nostra impresa tramite il nostro sito web, potrebbe rendersi necessario il trattamento dei dati personali. Se il trattamento dei dati personali è necessario e non esiste una base giuridica per tale trattamento, in genere otterremo il vostro consenso.

Il trattamento dei dati personali, quali il nome, l'indirizzo o l'indirizzo e-mail, avviene sempre in linea con il regolamento sulla protezione dei dati (DS-GVO) ed in conformità con le norme sulla protezione dei dati specifiche del paese ed applicabili a "WITTMANN Technology Ges.m.b.H.". Con la presente dichiarazione sulla protezione dei dati desideriamo informarvi sulla portata e sullo scopo dei dati personali da noi raccolti, utilizzati ed elaborati.

In qualità di responsabile del trattamento, abbiamo implementato numerose misure tecniche e organizzative per garantire una protezione il più possibile completa dei dati personali trattati tramite questo sito web. Tuttavia, le trasmissioni di dati via Internet possono sempre presentare lacune nella sicurezza, per cui non è possibile garantire una protezione assoluta. Per questo motivo, siete liberi di trasmetterci i dati personali anche con mezzi alternativi, ad esempio per telefono o per posta.

Anche voi potete adottare misure semplici e di facile attuazione per proteggervi dall'accesso non autorizzato ai vostri dati da parte di terzi. Per questo motivo, vorremmo darvi alcuni consigli su come gestire i vostri dati in modo sicuro:  

• proteggere il proprio account (login, utente o cliente) e il proprio sistema informatico (computer, laptop, tablet o dispositivo mobile) con password efficaci;
• assicurarsi che solo voi dovete avere accesso alle password;
• assicurarsi di utilizzare password uniche per un solo account (login, utente o cliente);
• non utilizzare la stessa password per diversi siti web, applicazioni o servizi online;
• in special modo quando si utilizzano sistemi informatici accessibili al pubblico o sistemi
•  

informatici condivisi con altre persone, vale quanto segue ovvero che è indispensabile effettuare la disconnessione dopo ogni accesso ad un sito web, ad un'applicazione o ad un servizio online.

Le password per essere efficaci devono essere composte da almeno 12 caratteri e devono essere scelte in modo da non essere facilmente indovinate. Pertanto, non devono contenere parole comuni della vita quotidiana, il proprio nome o quello di parenti, ma contenere sia lettere maiuscole che minuscole, numeri e caratteri speciali.

2. Persona responsabile

La persona responsabile ai sensi del DS-GVO è:
WITTMANN Technology Ges.m.b.H.
Lichtblaustrasse 10, 1220 Vienna, Austria

Rappresentante della persona responsabile: la Direzione.

3. Responsabile della protezione dei dati

Il responsabile della protezione dei dati può essere contattato come segue:

DataOrga GmbH

e-mail: privacy@wittmann-group.com

Potete rivolgervi direttamente al nostro Responsabile per tutte le domande ed i suggerimenti relativi alla protezione dei dati.

4. Definizioni

La dichiarazione sulla protezione dei dati si basa sui termini utilizzati dalla Direttiva Europea e dal Legislatore in occasione dell'emanazione del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (DS-GVO). La nostra dichiarazione sulla protezione dei dati deve essere di facile lettura e comprensione sia per il pubblico che per i nostri clienti e partner commerciali. Per assicurare che ciò avvenga, desideriamo spiegare in anticipo i termini utilizzati.
Nella presente informativa sulla privacy utilizziamo, tra gli altri, i seguenti termini:

• Dati personali

Per dati personali si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile. Una persona fisica identificabile è una persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare mediante riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online o ad uno o più fattori specifici dell'identità fisica, fisiologica, genetica, mentale, economica, culturale o sociale di tale persona fisica.

• Persona interessata

L'interessato è una persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali sono trattati dal responsabile del trattamento (la nostra Azienda).

• Lavorazione

Per trattamento si intende qualsiasi operazione o insieme di operazioni eseguite sui dati personali, con o senza l'ausilio di mezzi automatici, quali la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, l'archiviazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la divulgazione mediante trasmissione, diffusione o messa a disposizione in altro modo, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.

• Limitazione del trattamento

La limitazione del trattamento è la marcatura dei dati personali memorizzati con l'obiettivo di limitarne il trattamento futuro.

• Profilazione

Per profilazione si intende qualsiasi forma di trattamento automatizzato di dati personali che consiste nell'utilizzare tali dati personali per valutare determinati aspetti personali relativi a una persona fisica, in particolare per analizzare o prevedere aspetti relativi al rendimento sul lavoro, alla situazione economica, alla salute, alle preferenze personali, agli interessi, all'affidabilità, al comportamento, all'ubicazione o al cambiamento di ubicazione di tale persona fisica.

• Pseudonimizzazione

La pseudonimizzazione è il trattamento dei dati personali in modo tale che i dati personali non possano più essere attribuiti a un soggetto specifico senza l'utilizzo di informazioni aggiuntive, a condizione che tali informazioni aggiuntive siano conservate separatamente e siano soggette a misure tecniche e organizzative che garantiscano che i dati personali non siano attribuiti a una persona fisica identificata o identificabile.

• Elaboratori

Per elaboratori si intende una persona fisica o giuridica, un'autorità pubblica, un'agenzia o un altro organismo che tratta i dati personali per conto del responsabile del trattamento.

• Ricevente

Un destinatario è una persona fisica o giuridica, un'autorità pubblica, un'agenzia o un altro organismo a cui vengono comunicati i dati personali, che sia o meno una parte terza. Tuttavia, le autorità pubbliche che possono ricevere dati personali nel contesto di un compito investigativo specifico ai sensi del diritto dell'Unione o degli Stati membri non sono considerate destinatarie.

• Parti terze

Per parte terza si intende una persona fisica o giuridica, un'autorità pubblica, un'agenzia o un altro organismo diverso dall'interessato, dal responsabile del trattamento, dall'incaricato del trattamento e dalle persone autorizzate a trattare i dati personali sotto la diretta responsabilità del responsabile del trattamento o dell'incaricato del trattamento.

• Consenso

Per consenso si intende qualsiasi indicazione libera e informata della volontà dell'interessato sotto forma di dichiarazione o altro atto affermativo inequivocabile con cui l'interessato manifesta il proprio assenso al trattamento dei dati personali che lo riguardano.

5. Base giuridica del trattamento

L'art. 6 cpv. 1 lett. a DS-GVO (in combinato disposto con l'art. 25 cpv. 1 TTDSG) serve alla nostra azienda come base giuridica di trattamento per le operazioni in cui otteniamo il consenso per uno scopo di trattamento specifico.

Se il trattamento dei dati personali è necessario per l'esecuzione di un contratto di cui siete parte, come nel caso, ad esempio, di operazioni di trattamento necessarie per la consegna di merci o la fornitura di un altro servizio o corrispettivo, il trattamento si basa sull'art. 6 (1) lit. b DS-GVO. Lo stesso vale per le operazioni di trattamento necessarie all'attuazione di misure precontrattuali, ad esempio nel caso di richieste di informazioni sui nostri prodotti o servizi.

Se la nostra azienda è soggetta a un obbligo legale per cui il trattamento dei dati personali diventa necessario, come ad esempio per l'adempimento di obblighi fiscali, il trattamento si basa sull'art. 6 (1) lit. c DS-GVO.

In rari casi, il trattamento dei dati personali potrebbe essere necessario per proteggere gli interessi vitali dell'interessato o di un'altra persona fisica. Ciò avverrebbe, ad esempio, se un visitatore dovesse subire un infortunio nei nostri locali e di conseguenza il suo nome, la sua età, i dati della sua assicurazione sanitaria o altre informazioni vitali dovessero essere trasmesse ad un medico, ad un ospedale o a terzi. In questo caso, il trattamento si baserebbe sull'art. 6 par. 1 lett. d DS-GVO.

In definitiva, le operazioni di trattamento potrebbero basarsi sull'art. 6 (1) lett. f DS-GVO. I trattamenti che non rientrano in nessuna delle succitate basi giuridiche, si poggiano su questa base giuridica se il trattamento è necessario per la tutela di un interesse legittimo della nostra azienda o di un terzo, a condizione che non prevalgano gli interessi, i diritti e le libertà fondamentali dell'interessato. Tali operazioni di trattamento ci sono consentite in particolare perché sono state specificamente menzionate dal Legislatore Europeo. A questo proposito, il Legislatore ha ritenuto che si possa ipotizzare un interesse legittimo se l'utente è un cliente della nostra azienda (considerando 47 frase 2 DS-GVO).

La nostra offerta si rivolge essenzialmente agli adulti. I minori di 16 anni non possono trasmetterci alcun dato personale senza il consenso dei genitori o dei tutori legali. Non richiediamo dati personali a bambini e ragazzi, non li raccogliamo e non li trasmettiamo a terzi.

6. Trasmissione di dati a terze parti

I vostri dati personali non saranno trasferiti a terze parti per scopi diversi da quelli elencati qui di seguito.

Condivideremo i vostri dati personali con terze parti solo se:

1. ci avete dato il vostro esplicito consenso in conformità all'art. 6 par. 1 lett. a DS-GVO;
2. la divulgazione è consentita ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. f DS-GVO per tutelare i nostri 
legittimi interessi e non vi è motivo di ritenere che l'interessato abbia un interesse prevalente degno di tutela alla non divulgazione dei suoi dati;
3. nel caso in cui sussista un obbligo legale di divulgazione ai sensi dell'art. 6, comma 1, lett. c DS-GVO, così come
4. ciò è legalmente consentito e necessario ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. b DS-GVO per l'elaborazione dei rapporti contrattuali con voi.

Al fine di proteggere i vostri dati e di consentirci di trasferirli in Paesi terzi (al di fuori dell'UE/SEE), ove opportuno, abbiamo stipulato accordi di elaborazione commissionati e basati sulle clausole contrattuali standard della Commissione Europea. Ciò non si applica talvolta nel caso di un trasferimento di dati a Paesi terzi per i quali la Commissione Europea ha emesso una decisione di adeguatezza ai sensi dell'art. 45 DS-GVO.

7. Tecnologia

7.1 Crittografia SSL/TLS
Questo sito utilizza la crittografia SSL o TLS per garantire la sicurezza del trattamento dei dati e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati come ordini, dati di login o richieste di contatto che ci inviate in qualità di operatore. È possibile riconoscere che si tratta di una connessione criptata dal fatto che la riga dell'indirizzo del browser contiene il suffisso "https://" anziché "http://" e anche dal simbolo del lucchetto visualizzato sulla barra degli indirizzi del browser.

Utilizziamo questa tecnologia per proteggere i dati da voi trasmessi.

7.2 Raccolta dei dati durante la consultazione del sito web
Quando consultate il nostro sito web solo a scopo informativo, ossia se non vi registrate o non ci trasmettete informazioni in altro modo, raccogliamo solo i dati che il vostro browser trasmette al nostro server (nei cosiddetti "file di log del server"). Il nostro sito web raccoglie una serie di dati e informazioni generali ogni volta che l'utente od un sistema automatizzato accede ad una pagina. Questi dati e informazioni generali vengono memorizzati nei file di log del server. È possibile registrare quanto segue:

1. tipi di browser e versioni utilizzate,
2. il sistema operativo utilizzato dal sistema di accesso,
3. il sito web dal quale un sistema di accesso arriva al nostro sito web (il cosiddetto
“referrer”),
4. i siti secondari a cui si accede tramite un sistema di accesso al nostro sito web,
5. la data e l'ora di accesso al sito web,
6. un indirizzo di protocollo Internet abbreviato (indirizzo IP anonimo) nonché,
7. il provider di servizi Internet del sistema di accesso.

Utilizzando questi dati ed informazioni generali, non traiamo alcuna conclusione sulla vostra persona. Queste informazioni sono piuttosto richieste al fine di:

1. fornire correttamente i contenuti del nostro sito web,
2. ottimizzare il contenuto del nostro sito web e la relativa pubblicità,
3. garantire l'operatività permanente dei nostri sistemi IT e della tecnologia del nostro sito
web, ed infine
4. fornire alle autorità di polizia le informazioni necessarie per l'azione penale in caso di attacco informatico.

Pertanto, i dati e le informazioni raccolti saranno da noi valutati, da un lato, statisticamente e, dall'altro, con l'obiettivo di aumentare la protezione dei dati e la sicurezza dei dati della nostra impresa in modo da garantire in ultima analisi un livello ottimale di protezione dei dati personali da noi trattati. I dati anonimi dei file di log del server vengono memorizzati separatamente dai dati personali forniti dall'interessato.

La base giuridica per il trattamento dei dati è l'art. 6 cpv. 1 lett. f DS-GVO. Il nostro legittimo interesse deriva dalle finalità di raccolta dei dati sopra elencate.

7.3 Cloudflare (rete di distribuzione dei contenuti)
Il nostro sito web utilizza funzioni di CloudFlare. Il fornitore è CloudFlare, Inc. 665 3rd St. #200, San Francisco, CA 94107, USA.

CloudFlare offre un network dei contenuti distribuito a livello globale con DNS. Tecnicamente, il trasferimento di informazioni tra il vostro browser ed il nostro sito web avviene attraverso la rete di CloudFlare. CloudFlare è quindi in grado di analizzare il traffico di dati tra gli utenti ed i nostri siti web, ad esempio, per individuare e prevenire gli attacchi ai nostri servizi. Inoltre, CloudFlare può memorizzare i cookies sul vostro computer per l'ottimizzazione e l'analisi.

Potete impostare il vostro browser in modo da essere informati sull'impostazione dei cookies e consentire i cookies solo in singoli casi, escludere l'accettazione dei cookies per determinati casi od in generale ed attivare la cancellazione automatica dei cookies alla chiusura del browser. Se disattivate i cookies, la funzionalità di questo sito web potrebbe essere limitata.

Abbiamo stipulato con Cloudflare un accordo corrispondente sulla base del Regolamento tedesco sulla protezione dei dati (DS-GVO) per l'elaborazione di cui sono incaricati od in conformità alle clausole contrattuali standard dell'UE. Cloudflare raccoglie dati statistici sulle consultazioni di questo sito web. I dati di accesso comprendono: nome del sito web visitato, file consultati, data e ora dell'accesso, quantità di dati trasferiti, notifica di accesso riuscito, tipo e versione del browser, sistema operativo dell'utente, URL di riferimento (la pagina precedentemente visitata), indirizzo IP e provider richiedente. Cloudflare utilizza i dati di log per valutazioni statistiche ai fini del funzionamento, della sicurezza e dell'ottimizzazione dell'offerta.

Se l'utente ha acconsentito all'utilizzo di Cloudflare, la base giuridica per il trattamento dei dati personali è l'art. 6 (1) lett. a DS-GVO. Inoltre, abbiamo un interesse legittimo ad utilizzare Cloudflare per ottimizzare la nostra offerta online e renderla più sicura. La base giuridica corrispondente è l'art. 6 cpv. 1 lett. f DS-GVO. I dati personali saranno conservati per il tempo necessario a soddisfare le finalità del trattamento. I dati saranno cancellati non appena non saranno più necessari per il raggiungimento dello scopo.

Il trasferimento dei vostri dati personali negli Stati Uniti avviene sulla base delle clausole contrattuali standard.

Per ulteriori informazioni su CloudFlare, visitare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

8. Cookies

8.1 Informazioni generali sui cookies
Sul nostro sito web utilizziamo i cookies. Si tratta di piccoli files creati automaticamente dal browser e memorizzati sul sistema informatico dell'utente (laptop, tablet, smartphone o simili) quando consulta il nostro sito web.

Nei cookies vengono memorizzate informazioni che derivano in ogni caso dal contesto dello specifico dispositivo finale utilizzato. Tuttavia, ciò non significa che noi veniamo direttamente a conoscenza della vostra identità.

L'uso dei cookies serve a rendere più piacevole l'utilizzo della nostra offerta. Utilizziamo i cosiddetti “cookies di sessione” per riconoscere che avete già consultato singole pagine del nostro sito web. Questi vengono automaticamente cancellati dopo che l'utente ha lasciato il nostro sito.

Inoltre, per ottimizzare la facilità d'uso, utilizziamo anche cookies temporanei che vengono memorizzati sul dispositivo finale dell'utente per un periodo di tempo determinato. Se consultate nuovamente il nostro sito per utilizzare i nostri servizi, viene automaticamente riconosciuto che siete già stati da noi e quali inserimenti ed impostazioni avete effettuato, in modo che non dobbiate inserirli nuovamente.

D'altro canto, utilizziamo i cookies anche ai fini di registrare statisticamente l'utilizzo del nostro sito web e per valutare la nostra offerta nei vostri confronti voi allo scopo di ottimizzarla. Questi cookies ci consentono di riconoscere automaticamente che l'utente ha già consultato il nostro sito web quando lo consulta nuovamente. I cookies così impostati vengono cancellati automaticamente dopo un periodo di tempo definito. Il rispettivo periodo di conservazione dei cookies è riportato nelle impostazioni dello strumento di consenso utilizzato.

8.2 Base giuridica per l'utilizzo dei cookies
I dati elaborati dai cookies, necessari per il corretto funzionamento del sito web, sono quindi necessari per tutelare i nostri interessi legittimi e quelli di terzi ai sensi dell'art. 6 (1) lett. f DS-GVO.

Per tutti gli altri cookies, è necessario che l'utente abbia dato il proprio consenso ai sensi dell'art. 6 (1) lett. a DS-GVO tramite il nostro banner di accettazione “cookies opt-in”.

8.3 Note per evitare i cookies nei browser più comuni
È possibile cancellare i cookies, consentire solo i cookies selezionati o disattivare completamente i cookies in qualsiasi momento tramite le impostazioni del browser utilizzato. Per ulteriori informazioni, consultare le pagine di supporto dei rispettivi providers:  

• Crome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?tid=311178978.
• Safari: https://support.apple.com/de-at/guide/safari/sfri11471/mac?tid=311178978.
• Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-und-website-daten-in-firefox-loschen?tid=311178978.
• Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/de-de/microsoft-edge/cookies-in-microsoft-edge-l%C3%B6schen-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09.

9. Contenuti del nostro sito web

9.1 Contatto / Modulo di contatto
I dati personali vengono raccolti quando ci contattate (ad esempio, tramite modulo di contatto o tramite e-mail). I dati raccolti in caso di utilizzo di un modulo di contatto possono essere visualizzati nel rispettivo modulo di contatto. Questi dati vengono memorizzati ed utilizzati esclusivamente per rispondere alla vostra richiesta, oppure per contattarvi, e per la relativa gestione tecnica. La base giuridica per il trattamento dei dati è il nostro legittimo interesse a rispondere alla vostra richiesta ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f DS-GVO. Se il vostro contatto è finalizzato alla stipula di un contratto, l'ulteriore base giuridica per il trattamento è l'art. 6 (1) lett. b DS-GVO. I vostri dati saranno cancellati dopo l'elaborazione definitiva della vostra richiesta; ciò avviene se dalle circostanze si può dedurre che la richiesta in questione è stata definitivamente chiarita e la cancellazione non è in contrasto con eventuali obblighi di conservazione previsti dalla legge.

10. Invio della newsletter

10.1 Invio di newsletter ai clienti esistenti
Se ci avete fornito il vostro indirizzo e-mail al momento dell'acquisto di prodotti o servizi, ci riserviamo il diritto di inviarvi regolarmente via e-mail offerte di prodotti o servizi simili a quelli già acquistati e presenti nel nostro assortimento. Ai sensi dell'articolo 7 (3) della legge tedesca sulla concorrenza sleale (UWG), non abbiamo bisogno di ottenere il vostro consenso separato per questo. A questo proposito, il trattamento dei dati avviene esclusivamente sulla base del nostro legittimo interesse alla pubblicità diretta e personalizzata ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. f DS-GVO. Se inizialmente vi siete opposti all'utilizzo del vostro indirizzo e-mail per questo scopo, non vi invieremo alcun’e-mail. Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento all'utilizzo del vostro indirizzo e-mail per i suddetti scopi pubblicitari, con effetto per il futuro, comunicandolo alla succitata persona responsabile. Questo comporterà per voi solo costi di trasmissione secondo le tariffe di base. Dopo aver ricevuto la vostra obiezione, l'utilizzo del vostro indirizzo e-mail a fini pubblicitari cesserà immediatamente.

10.2 Newsletter pubblicitaria
Sul nostro sito web avete la possibilità di iscrivervi alla nostra newsletter aziendale. I dati personali che ci vengono trasmessi quando si richiede di ricevere la newsletter sono visibili dal modulo di inserimento utilizzato a tale scopo.

Ad intervalli regolari informiamo i nostri clienti e partner commerciali sulle nostre offerte tramite invio di una newsletter. La newsletter della nostra azienda può essere ricevuta dall'utente solo se:

1. si dispone di un indirizzo e-mail valido; e
2. vi siete registrati per ricevere la newsletter.

Per motivi legali, viene inviata un'e-mail di conferma all'indirizzo inserito per la prima volta per la richiesta di invio della newsletter utilizzando la procedura di “double opt-in”. L’invio di quest’e-mail di conferma viene utilizzato per verificare se l'utente, in quanto titolare dell'indirizzo e-mail, ha effettivamente autorizzato la ricezione della newsletter.

Quando vi registrate alla newsletter, memorizziamo anche l'indirizzo IP del sistema informatico da voi utilizzato al momento della registrazione, nonché la data e l'ora della registrazione, che viene assegnata dal vostro provider di servizi Internet (ISP). La raccolta di questi dati è necessaria per poter risalire in seguito ad un (eventuale) abuso del vostro indirizzo e-mail e serve quindi alla nostra tutela legale.

I dati personali raccolti nell'ambito della registrazione alla newsletter vengono utilizzati esclusivamente per l'invio della nostra newsletter. Inoltre, gli iscritti alla newsletter potrebbero essere informati via e-mail se ciò fosse necessario per il buon funzionamento del servizio di invio delle newsletter o per la relativa registrazione, come nel caso di modifiche all'offerta di newsletter o di cambiamenti delle condizioni tecniche. Nessun dato personale raccolto nell'ambito del servizio di newsletter sarà trasmesso a terzi. È possibile cancellare l'iscrizione alla nostra newsletter in qualsiasi momento. Il consenso alla memorizzazione dei dati personali che ci avete fornito per l'invio della newsletter può essere revocato in qualsiasi momento. Per revocare il consenso, troverete un link corrispondente in ogni newsletter. Inoltre, è possibile annullare l'iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento direttamente sul nostro sito web od informarci in altro modo della vostra volontà.

La base giuridica per il trattamento dei dati ai fini dell'invio di newsletter è l'art. 6 cpv. 1 lett. a DS-GVO.

11. Le nostre attività sui cosiddetti “social networks”

Per poter comunicare con voi anche nei social networks ed informarvi così sui nostri servizi, siamo presenti tramite nostre pagine dedicate. Se visitate una delle nostre pagine sui social media, siamo congiuntamente responsabili delle operazioni di trattamento che ne derivano, ai sensi dell'art. 26 DS-GVO, con il fornitore della rispettiva piattaforma di social media.

Non siamo i fornitori originali di queste pagine, ma le utilizziamo solo nell'ambito delle possibilità che ci vengono offerte dai rispettivi fornitori.
Per precauzione, vi segnaliamo che i vostri dati potrebbero essere trattati anche al di fuori dell'Unione Europea o dello Spazio Economico Europeo. L'utilizzo può quindi essere associato a rischi per la protezione dei dati per l'utente, in quanto può essere più difficile tutelare i suoi diritti, ad esempio all'informazione, alla rettifica, alla cancellazione, etc. e che l’elaborazione sui social networks avviene spesso direttamente per scopi pubblicitari o per l'analisi del comportamento dell'utente da parte dei fornitori senza che ciò possa essere influenzato da noi. Se i profili d'utilizzo vengono creati dal provider, spesso vengono utilizzati dei cookies od il comportamento d'utilizzo viene assegnato al proprio profilo in qualità di membro dei social networks.

Il trattamento dei dati personali descritto viene effettuato ai sensi dell'art. 6 (1) lett. f DS-GVO sulla base del nostro legittimo interesse e del legittimo interesse del rispettivo fornitore, al fine di poter comunicare con voi in modo tempestivo o di informarvi sui nostri servizi. Se in qualità di utente dovete dare il vostro consenso al trattamento dei dati presso i rispettivi fornitori, la base giuridica si riferisce all'art. 6 (1) lett. a DS-GVO in combinazione con quanto disposto con l'art. 7 DS-GVO. Art. 7 DS-GVO.

Poiché non abbiamo accesso alle banche dati dei fornitori, desideriamo sottolineare che è meglio esercitare i propri diritti (ad es. informazioni, rettifica, cancellazione, etc.) direttamente presso il rispettivo fornitore. Ulteriori informazioni sul trattamento dei vostri dati sui social networks e sulla possibilità di avvalersi del vostro diritto di opposizione o di revoca (il cosiddetto “opt-out”) sono riportate di seguito presso i rispettivi provider dei social network da noi utilizzati:

11.1 Facebook
(Co-) Responsabile del trattamento dei dati in Europa:
Meta Platforms Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda

Informativa sulla riservatezza (Informativa sui dati): https://www.facebook.com/about/privacy.

11.2 LinkedIn
(Co-) Responsabile del trattamento dei dati in Europa:
LinkedIn Ireland Società a responsabilità illimitata Wilton Place, Dublino 2, Irlanda

Informativa sulla privacy: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

11.3 YouTube
(Co-) Responsabile del trattamento dei dati in Europa:
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda

Informativa sulla privacy: https://policies.google.com/privacy.

12. Analisi web

12.1 Matomo
Su questo sito web abbiamo integrato il componente Matomo del fornitore InnoCraft Ltd, 150 Willis St, 6011 Wellington, Nuova Zelanda. Matomo è uno strumento software per effettuare analisi web, ossia per la raccolta, la fascicolazione e la valutazione di dati sul comportamento dei visitatori dei siti web. Tra l'altro, vengono raccolti dati sul sito web da cui l'interessato ha avuto accesso ad un altro sito web (il cosiddetto “referrer”), su quali delle sotto-pagine del sito web sono state consultate o sulla frequenza e la durata della consultazione di una sotto-pagina. Questa attività viene utilizzata per ottimizzare il sito web e per l'analisi costi-benefici della pubblicità su Internet.

Questo software opera sul server del titolare del trattamento dei dati ed i cosiddetti “file di log”, che sono sensibili ai sensi della legge sulla protezione dei dati, sono memorizzati esclusivamente su tale server.

Matomo imposta un cookie sul vostro sistema informatico. L'impostazione del cookie ci consente di analizzare l'utilizzo del nostro sito web. Ogni volta che viene richiamata una delle sotto-pagine di questo sito web, il browser Internet del vostro sistema informatico viene automaticamente invitato dal componente Matomo a trasmettere i dati al nostro server ai fini dell'analisi online. Nell'ambito di questa procedura tecnica, veniamo a conoscenza di dati personali, come l'indirizzo IP dell'interessato, che utilizziamo, tra l'altro, per risalire all'origine dei visitatori e dei click.

Tramite il cookie vengono memorizzate informazioni personali come, ad esempio, l'ora dell'accesso, il luogo di provenienza e la frequenza delle visite al nostro sito web. Ogni volta che visitate il nostro sito web, questi dati personali, compreso l'indirizzo IP della connessione Internet che state utilizzando, vengono trasmessi al nostro server. Questi dati personali sono conservati da noi. Non trasmettiamo questi dati personali a terzi.

Potete impedire in qualsiasi momento l'impostazione dei cookies da parte del nostro sito web mediante opportuna impostazione del browser Internet utilizzato e quindi opporvi in modo permanente all'utilizzo dei cookies. Una tale impostazione del browser Internet utilizzato impedirebbe inoltre a Matomo di impostare un cookie sul sistema informatico dell'utente. Inoltre, un cookie già impostato da Matomo può essere cancellato in qualsiasi momento tramite browser Internet od altri programmi software.

Inoltre, avete la possibilità di opporvi alla raccolta dei dati generati da Matomo e relativi all'utilizzo di questo sito web e di impedire tale raccolta cliccando sul seguente link: Disattivare Matomo. Se il sistema informatico viene sovrascritto, formattato o re-installato in un secondo momento, l'interessato deve impostare nuovamente il sistema affinché i cookies non siano utilizzati. Desideriamo sottolineare che queste impostazioni possono comportare la mancata disponibilità di tutte le funzioni del nostro sito web.

Queste operazioni di trattamento vengono effettuate solo in presenza di un consenso esplicito ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. a DS-GVO.

È possibile consultare le disposizioni sulla protezione dei dati di Matomo all'indirizzo: https://matomo.org/privacy/.

13. Programmi di partner ed affiliati

13.1 DoubleClick
Questo sito web contiene componenti di DoubleClick by Google. DoubleClick è un marchio di Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda), con il quale vengono commercializzate speciali soluzioni di marketing online per agenzie pubblicitarie e editori.

DoubleClick by Google trasferisce i dati al server DoubleClick ad ogni cosiddetta “impressione”, nonché ad ogni “click” o ad altre attività. Ognuno di questi “trasferimenti di dati” attiva una richiesta di cookies al vostro browser. Se il browser accetta questa richiesta, DoubleClick imposta un cookie sul sistema informatico dell'utente. Lo scopo del cookie è quello di ottimizzare e visualizzare la pubblicità. Il cookie viene utilizzato, tra l'altro, per servire e visualizzare pubblicità rilevanti per l'utente e per creare report sulle campagne pubblicitarie o per migliorare le stesse. Inoltre, il cookie viene utilizzato per evitare la visualizzazione multipla della stessa pubblicità.

DoubleClick utilizza un “cookies ID”, necessario per elaborare la procedura tecnica. L'ID del cookie è necessaria, ad esempio, per visualizzare una pubblicità nel browser. DoubleClick può anche utilizzare l'ID del cookie per registrare quali annunci pubblicitari sono già stati visualizzati in un browser al fine di evitare duplicazioni. Inoltre, l'ID del cookie consente a DoubleClick di registrare le convergenze.

Un cookie DoubleClick non contiene dati personali. Tuttavia, un cookie DoubleClick può contenere ulteriori identificatori di campagna. Un identificatore di campagna serve a identificare le campagne con cui si è già entrati in contatto.

Ogni volta che accedete a una delle pagine di questo sito web da noi gestite ed in cui è stato integrato un componente DoubleClick, il browser Internet del vostro sistema informatico trasmette i dati a Google, tramite il rispettivo componente DoubleClick, agli scopi della pubblicità online e del pagamento delle dovute commissioni. Nell'ambito di questo processo tecnico, Google viene a conoscenza di dati che utilizza anche per generare la rendicontazione delle commissioni. Tra l'altro, Google è in grado di rilevare che l'utente ha cliccato su determinati link del nostro sito web.

È possibile impedire a DoubleClick ed al nostro sito web di impostare i cookies in qualsiasi momento tramite opportune impostazioni del browser Internet. Inoltre, i cookies già impostati possono essere cancellati in qualsiasi momento tramite il browser Internet o altri programmi software.

Queste operazioni di trattamento vengono effettuate solo in presenza di un consenso esplicito ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. a DS-GVO.

È possibile consultare l'informativa sulla privacy di DoubleClick by Google all'indirizzo: https://www.google.com/intl/de/policies/.

14. Plug-in ed altri servizi

14.1 Google Foto
Utilizziamo il servizio online del provider Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, per memorizzare le immagini inserite nella nostra homepage.

Per “embedding” si intende l'integrazione di determinati contenuti esterni (dati di testo, video o immagini) che vengono forniti da un altro sito web (Google Photos) e che poi appaiono sul nostro sito web (il nostro sito web). Per l'integrazione viene utilizzato un cosiddetto codice di embedding. Se abbiamo inserito un codice di integrazione, il contenuto esterno di Google Photos viene visualizzato immediatamente per impostazione predefinita non appena si visita una delle nostre pagine web.

Il vostro indirizzo IP viene trasmesso a Google Photos tramite l'implementazione tecnica del “codice embed” che consente la visualizzazione delle immagini di Google Photos. Google Photos registra anche il nostro sito web, il tipo di browser utilizzato, la lingua del browser, l'ora e la durata dell'accesso. Inoltre, Google Photos può raccogliere informazioni su quali pagine secondarie avete visitato e su quali link avete cliccato, nonché su altre interazioni che avete effettuato durante la visita al nostro sito. Questi dati possono essere memorizzati e analizzati da Google Photos.

Questi trattamenti vengono effettuati solo se è stato dato il consenso esplicito ai sensi dell'art. 6, comma 1, lettera a) del DS-GVO.

È possibile consultare l'informativa sulla privacy di Google all'indirizzo: https://www.google.com/policies/privacy/.

14.2 Google WebFonts
Il nostro sito web utilizza i cosiddetti Web Fonts per una uniforme visualizzazione dei caratteri. I Google WebFonts sono forniti da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Google Ireland Limited fa parte del gruppo di aziende Google con sede al 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Questi trattamenti vengono effettuati solo se è stato dato il consenso esplicito ai sensi dell'art. 6, comma 1, lettera a) del DS-GVO.

Ulteriori informazioni su Google WebFonts e sull'informativa sulla privacy di Google sono disponibili all'indirizzo: https://developers.google.com/fonts/faq & https://www.google.com/policies/privacy/.

14.3 YouTube (video)
Abbiamo integrato i componenti di YouTube in questo sito web. La società operativa di YouTube è YouTube LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA. YouTube LLC è una filiale di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. 

Se si accede contemporaneamente a YouTube, YouTube riconosce quale specifica sotto-pagina del nostro sito web si sta consultando mentre si richiama una sotto-pagina che contiene un link video di YouTube. Queste informazioni vengono raccolte da YouTube e Google ed assegnate al vostro account YouTube.

YouTube e Google ricevono sempre, tramite il componente YouTube, l'informazione che l'utente ha consultato il nostro sito web se si ha effettuato l'accesso a YouTube nello stesso momento in cui richiamato dal nostro sito web; ciò avviene indipendentemente dal fatto che l'utente clicchi o meno su un video di YouTube. Se non volete che queste informazioni vengano trasmesse a YouTube e Google, potete impedirne la trasmissione disconnettendovi dal vostro account YouTube prima di accedere al nostro sito web.

Questi processi vengono effettuati solo se è stato dato il consenso esplicito ai sensi dell'art. 6, comma 1, lettera a) del DS-GVO.

È possibile consultare l'informativa sulla privacy di YouTube all'indirizzo https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

15. I vostri diritti in qualità di soggetti interessati

15.1 Diritto alla conferma
L'utente ha il diritto di richiedere la conferma da parte nostra del trattamento dei dati personali che lo riguardano.

15.2 Diritto di accesso Art. 15 DS-GVO
Avete il diritto di ricevere da noi, in qualsiasi momento e gratuitamente, informazioni sui vostri dati personali memorizzati, nonché una copia di tali dati in conformità alle disposizioni di legge.

15.3 Diritto di rettifica Art. 16 DS-GVO
Avete il diritto di richiedere la rettifica dei dati personali inesatti che vi riguardano. Avete inoltre il diritto di chiedere che i dati personali incompleti vengano completati, tenendo conto delle finalità del trattamento.

15.4 Cancellazione Art. 17 DS-GVO
Avete il diritto di richiedere la cancellazione immediata dei dati personali che vi riguardano a condizione che si applichi uno dei motivi previsti dalla legge e che il loro trattamento o conservazione non siano necessari.

15.5 Limitazione del trattamento Art. 18 DS-GVO
L'utente ha il diritto di richiedere la limitazione del trattamento se uno dei requisiti legali è soddisfatto.

15.6 Portabilità dei dati Art. 20 DS-GVO
Avete il diritto di ricevere i dati personali che vi riguardano e che ci avete fornito, in un formato strutturato, comune e leggibile automaticamente. Avete inoltre il diritto di trasferire questi dati ad un altro titolare del trattamento senza che ci siano impedimenti da parte nostra a cui sono stati forniti i dati personali, a condizione che il trattamento sia basato sul consenso ai sensi dell'articolo 6 (1) (a) del GDPR o dell'articolo 9 (2) (a) del GDPR oppure su un contratto ai sensi dell'articolo 6 (1) (b) del GDPR e che il trattamento sia effettuato con l'ausilio di procedure automatizzate; a meno che il trattamento non sia necessario per l'esecuzione di un compito svolto nell'interesse pubblico o nell'esercizio di pubblici poteri a noi conferiti.

Inoltre, nell'esercizio del diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell'articolo 20, paragrafo 1 del GDPR, l'utente ha il diritto di ottenere il trasferimento diretto dei dati personali da un titolare del trattamento ad un altro titolare nella misura in cui ciò sia tecnicamente fattibile ed a condizione che ciò non pregiudichi i diritti e le libertà di altre persone.

15.7 Opposizione Art. 21 DS-GVO
Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento, per motivi legati alla vostra situazione particolare, al trattamento dei dati personali che vi riguardano ed effettuato sulla base dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera e (trattamento dei dati nel pubblico interesse) o f) (trattamento dei dati sulla base di un equilibrio di interessi) del GDPR.

Ciò vale anche per la profilazione basata su queste disposizioni ai sensi dell'art. 4 n. 4 DS-GVO.

Se vi opporrete, non tratteremo più i vostri dati personali a meno che non potremo dimostrare l'esistenza di motivi legittimi impellenti per il trattamento che prevalgono sui vostri interessi, diritti e libertà o se il trattamento è finalizzato all'istituzione, all'esercizio o alla difesa di rivendicazioni legali.

In singoli casi, trattiamo i dati personali per effettuare pubblicità diretta. Potete opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali ai fini di tale pubblicità. Ciò vale anche per la profilazione, nella misura in cui è collegata a tale pubblicità diretta. Se vi opponete al trattamento dei vostri dati personali per finalità di marketing diretto, non tratteremo più i dati personali per tali finalità.
Inoltre, avete il diritto di opporvi, per motivi legati alla vostra situazione particolare, al trattamento dei dati personali che vi riguardano da parte nostra a fini di ricerca scientifica o storica oppure a fini statistici ai sensi dell'articolo 89, paragrafo 1 del regolamento sulla protezione dei dati, a meno che tale trattamento non sia necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico.

Siete liberi di esercitare il vostro diritto di opposizione in relazione all'utilizzo dei servizi di informazione della società, nonostante la direttiva 2002/58/CE, mediante procedure automatizzate che utilizzano dati tecnici.

15.8 Revoca del consenso ai sensi della Legge sulla Privacy
Avete il diritto di revocare il consenso al trattamento dei dati personali in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

15.9 Reclamo presso un'autorità di vigilanza
Avete il diritto di presentare un reclamo sul trattamento dei dati personali da parte nostra a un'autorità di controllo responsabile della protezione dei dati.

16. Prassi di archiviazione, cancellazione e congelamento dei dati personali

Trattiamo e memorizziamo i vostri dati personali solo per il periodo di tempo necessario a raggiungere lo scopo della conservazione o se ciò è previsto dalle disposizioni di legge a cui la nostra azienda è soggetta.

Se lo scopo della conservazione non è più valido o se scade il periodo di conservazione prescritto, i dati personali saranno congelati o cancellati di prassi in conformità alle disposizioni di legge.

17. Durata della conservazione dei dati personali

Il criterio per la durata della conservazione dei dati personali è il rispettivo periodo di conservazione previsto dalla legge. Dopo la scadenza di tale periodo, i dati corrispondenti vengono cancellati di prassi se non sono più necessari all'adempimento o all'avvio del contratto.

18. Aggiornamento e modifica dell'informativa sulla privacy

La presente informativa sulla privacy è attualmente valida e risale a: aprile 2022.

Per via dei continui sviluppi delle nostre pagine Internet e delle nostre offerte oppure a causa di cambiamenti dei requisiti legali od ufficiali, potrebbe essere necessario modificare la presente dichiarazione sulla Protezione dei Dati. L'attuale dichiarazione sulla Protezione dei Dati può essere consultata, e stampata, in qualsiasi momento accedendo al sito web https://www.wittmann-group.com/it/imprint.

Questa informativa sulla privacy è stata creata con il supporto del software di protezione dei dati “audatis MANAGER”.