Tiráž

Úvod k prenosu údajov v rámci podnikateľského združenia

Osobné údaje prenášame na účely predaja a spracovania našich objednávok v rámci skupiny spoločností Wittmann Tec Group GmbH („skupina WITTMANN“), Lichtblaustraße 10, 1220 Viedeň.

Spracovanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy alebo na vykonanie opatrení pred uzavretím zmluvy podľa článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR a spracovanie je nevyhnutné na ochranu oprávnených záujmov prevádzkovateľa alebo tretej strany podľa článku 4 ods. 19 v spojení s článkom 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR a záujmy alebo základné práva a slobody dotknutej osoby nie sú nadradené. 

V súlade s odôvodnením 48 GDPR máme oprávnený záujem na prenose osobných údajov pridruženým spoločnostiam skupiny na vnútorné administratívne účely, vrátane spracovania osobných údajov zákazníkov a zamestnancov.

1.Úvod

 Prostredníctvom nasledujúcich informácií by sme vám ako „dotknutej osobe“ radi poskytli prehľad o spracúvaní vašich osobných údajov našou spoločnosťou a o vašich právach vyplývajúcich zo zákonov o ochrane údajov. V zásade je možné používať našu webovú stránku bez zadávania osobných údajov. Ak však chcete prostredníctvom našej webovej stránky využívať špeciálne služby našej spoločnosti, môže byť spracúvanie osobných údajov nevyhnutné. Ak je spracovanie osobných údajov nevyhnutné a neexistuje naň žiadny právny základ, spravidla si vyžiadame Váš súhlas.

Spracovanie osobných údajov, ako je Vaše meno, adresa alebo e-mailová adresa, sa vždy riadi nariadením o ochrane údajov (GDPR) a je v súlade s predpismi o ochrane údajov platnými v danej krajine, ktoré sa vzťahujú na spoločnosť „WITTMANN Technology Ges.m.b.H.“. Prostredníctvom tohto vyhlásenia o ochrane údajov by sme vás radi informovali o rozsahu a účele osobných údajov, ktoré zhromažďujeme, používame a spracúvame.

Ako prevádzkovateľ sme zaviedli množstvo technických a organizačných opatrení, aby sme zabezpečili čo najúplnejšiu ochranu osobných údajov spracúvaných prostredníctvom tejto webovej stránky. Napriek tomu môže prenos údajov cez internet vždy obsahovať bezpečnostné medzery, takže nemožno zaručiť absolútnu ochranu. Z tohto dôvodu máte možnosť zaslať nám osobné údaje aj inými spôsobmi, napríklad telefonicky alebo poštou.

Aj vy môžete prijať jednoduché a ľahko realizovateľné opatrenia, aby ste sa chránili pred neoprávneným prístupom tretích osôb k vašim údajom. Preto by sme vám radi poskytli niekoľko tipov, ako bezpečne zaobchádzať so svojimi údajmi: 

• Chráňte svoj účet (prihlasovací, užívateľský alebo zákaznícky účet) a svoj IT systém (počítač, notebook, tablet alebo mobilné zariadenie) silnými heslami.
• Prístup k heslám by ste mali mať len vy.
• Dbajte na to, aby ste svoje heslá používali vždy len pre jeden účet (prihlasovací, užívateľský alebo zákaznícky účet).
• Nepoužívajte jedno heslo pre rôzne webové stránky, aplikácie alebo online služby.
• Najmä pri používaní verejne prístupných IT systémov alebo IT systémov zdieľaných s inými osobami je nevyhnutné, aby ste sa po každom prihlásení na webovú stránku, do aplikácie alebo online služby odhlásili.

Heslá by mali pozostávať z minimálne 12 znakov a mali by byť zvolené tak, aby ich nebolo možné ľahko uhádnuť. Preto by nemali obsahovať bežné slová z každodenného života, vlastné meno alebo mená príbuzných, ale veľké a malé písmená, čísla a špeciálne znaky.

2. Zodpovedná osoba

Zodpovednou osobou v zmysle nariadenia GDPR je:

WITTMANN Technology Ges.m.b.H.
Lichtblaustrasse 10, 1220 Viedeň, Rakúsko

Zástupca zodpovednej osoby: Vedenie

3. Zodpovedná osoba za ochranu údajov

Zodpovednú osobu za ochranu údajov môžete kontaktovať nasledovne:

DataOrga GmbH

E-mail: privacy@wittmann-group.com

Na našu zodpovednú osobu za ochranu údajov sa môžete kedykoľvek obrátiť so všetkými otázkami a návrhmi týkajúcimi sa ochrany údajov.

4. Vymedzeniepojmov

Vyhlásenie o ochrane údajov vychádza z pojmov, ktoré používajú európski zákonodarcovia pri prijímaní Všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR). Naše vyhlásenie o ochrane údajov by malo byť ľahko čitateľné a zrozumiteľné pre verejnosť, ako aj pre našich zákazníkov a obchodných partnerov. Aby sme to zabezpečili, radi by sme vopred vysvetlili použité pojmy.

V týchto zásadách ochrany osobných údajov používame okrem iného nasledujúce pojmy:

• Osobné údaje

Osobné údaje znamenajú akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby. Identifikovateľná fyzická osoba je osoba, ktorú možno identifikovať priamo alebo nepriamo, najmä na základe identifikátora, ako je meno, identifikačné číslo, údaje o polohe, online identifikátor, alebo na základe jedného alebo viacerých faktorov špecifických pre fyzickú, fyziologickú, genetickú, psychickú, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu tejto fyzickej osoby.

•  Dotknutá osoba

Dotknutá osoba je akákoľvek identifikovaná alebo identifikovateľná fyzická osoba, ktorej osobné údaje spracúva prevádzkovateľ (naša spoločnosť).

• Spracúvanie

Spracúvaním sa rozumie akákoľvek operácia alebo súbor operácií vykonávaných s osobnými údajmi, či už automatizovanými prostriedkami alebo nie, ako je zhromažďovanie, zaznamenávanie, usporiadanie, ukladanie, úprava alebo zmena, vyhľadávanie, prezeranie, používanie, zverejňovanie prenosom, šírením alebo iným sprístupnením, zosúlaďovanie alebo kombinovanie, obmedzenie, vymazanie alebo zničenie. 

• Obmedzenie spracúvania

Obmedzením spracúvania sa rozumie označenie uložených osobných údajov s cieľom obmedziť ich budúce spracúvanie.

• Profilovanie

Profilovanie je akákoľvek forma automatizovaného spracúvania osobných údajov, ktorá spočíva v používaní týchto osobných údajov na hodnotenie určitých osobných aspektov týkajúcich sa fyzickej osoby, najmä na analýzu alebo predpovedanie aspektov týkajúcich sa pracovného výkonu, ekonomickej situácie, zdravia, osobných preferencií, záujmov, spoľahlivosti, správania, polohy alebo zmeny polohy tejto fyzickej osoby.

• Pseudonymizácia

Pseudonymizácia je spracúvanie osobných údajov takým spôsobom, že osobné údaje už nemožno priradiť k konkrétnej dotknutej osobe bez použitia dodatočných informácií, za predpokladu, že sa takéto dodatočné informácie uchovávajú oddelene a podliehajú technickým a organizačným opatreniam, ktoré zabezpečujú, že osobné údaje nie sú priradené k identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osobe.

• Spracovatelia

Spracovateľom sa rozumie fyzická alebo právnická osoba, orgán verejnej moci, agentúra alebo iný subjekt, ktorý spracúva osobné údaje v mene prevádzkovateľa.

• Príjemca

Príjemcom je fyzická alebo právnická osoba, orgán verejnej moci, agentúra alebo iný subjekt, ktorému sa osobné údaje poskytujú, bez ohľadu na to, či ide o tretiu stranu. Orgány verejnej moci, ktoré môžu prijímať osobné údaje v rámci konkrétnej vyšetrovacej úlohy podľa práva Únie alebo členského štátu, sa však nepovažujú za príjemcov.

•  Tretia strana

Tretia strana je fyzická alebo právnická osoba, orgán verejnej moci, agentúra alebo iný subjekt, ktorý nie je dotknutou osobou, prevádzkovateľom, sprostredkovateľom ani osobou oprávnenou spracúvať osobné údaje pod priamou zodpovednosťou prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa.

• Súhlas

Súhlasom sa rozumie akékoľvek slobodne vyjadrené a informované vyjadrenie vôle dotknutej osoby vo forme vyhlásenia alebo iného jednoznačného potvrdzujúceho úkonu, ktorým dotknutá osoba vyjadruje svoj súhlas so spracúvaním osobných údajov, ktoré sa jej týkajú.

5. Právny základ spracúvania 

Článok 6 ods. 1 písm. a) nariadenia GDPR (v spojení s § 25 ods. 1 zákona TTDSG) slúži našej spoločnosti ako právny základ pre operácie spracúvania, pri ktorých získavame súhlas na konkrétny účel spracúvania.

Ak je spracovanie osobných údajov nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej ste zmluvnou stranou, ako je to napríklad v prípade spracovateľských operácií, ktoré sú nevyhnutné na dodanie tovaru alebo poskytnutie inej služby alebo protihodnoty, spracovanie sa zakladá na čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR. To isté platí pre operácie spracovania, ktoré sú potrebné na vykonanie predzmluvných opatrení, napríklad v prípade dopytov týkajúcich sa našich produktov alebo služieb.

Ak naša spoločnosť podlieha zákonnej povinnosti, na základe ktorej sa spracovanie osobných údajov stáva nevyhnutným, napríklad na splnenie daňových povinností, spracovanie sa zakladá na čl. 6 ods. 1 písm. c) DS-GVO.

V ojedinelých prípadoch môže byť spracovanie osobných údajov nevyhnutné na ochranu životných záujmov dotknutej osoby alebo inej fyzickej osoby. Tak by to bolo napríklad v prípade, ak by sa návštevník v našich priestoroch zranil a v dôsledku toho by bolo potrebné poskytnúť jeho meno, vek, údaje o zdravotnom poistení alebo iné dôležité informácie lekárovi, nemocnici alebo inej tretej strane. V tomto prípade by sa spracovanie zakladalo na čl. 6 ods. 1 písm. d) GDPR.

Nakoniec by sa spracovateľské operácie mohli zakladať na čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Spracovateľské operácie, na ktoré sa nevzťahuje žiadny z uvedených právnych základov, sa zakladajú na tomto právnom základe, ak je spracovanie nevyhnutné na ochranu oprávneného záujmu našej spoločnosti alebo tretej strany, za predpokladu, že záujmy, základné práva a slobody dotknutej osoby nie sú nadradené. Takéto operácie spracúvania sú pre nás povolené najmä preto, že ich európsky zákonodarca výslovne uviedol. V tejto súvislosti sa domnieval, že o oprávnenom záujme možno predpokladať, ak ste zákazníkom našej spoločnosti (odôvodnenie 47 veta 2 GDPR).

Naša ponuka je v zásade zameraná na dospelých. Osoby mladšie ako 16 rokov nám nesmú poskytovať žiadne osobné údaje bez súhlasu svojich rodičov alebo zákonných zástupcov. Nežiadame od detí a mladistvých osobné údaje, nezhromažďujeme ich a neposkytujeme ich tretím stranám.

6. Poskytovanie údajov tretím stranám

Vaše osobné údaje nebudú poskytované tretím stranám na iné účely, ako sú uvedené nižšie.

Vaše osobné údaje budeme zdieľať s tretími stranami len vtedy, ak:

1. ste nám k tomu udelili výslovný súhlas v súlade s čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR,
2. je zverejnenie prípustné v súlade s čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR na ochranu našich oprávnených záujmov a neexistuje dôvod predpokladať, že máte prevládajúci záujem hodný ochrany na nezverejnení vašich údajov,
3. v prípade, že existuje zákonná povinnosť zverejnenia podľa čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR, ako aj
4. ak je to zákonne prípustné a nevyhnutné podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR na spracovanie zmluvných vzťahov s vami.

S cieľom chrániť vaše údaje a umožniť nám v prípade potreby prenášať údaje do tretích krajín (mimo EÚ/EHP) sme uzavreli zmluvy o spracovaní na základe štandardných zmluvných doložiek Európskej komisie. Ak štandardné zmluvné doložky nestačia na zabezpečenie primeranej úrovne bezpečnosti, ako právny základ pre prenos do tretích krajín môže slúžiť váš súhlas podľa článku 49 ods. 1 písm. a) GDPR. To sa nemusí vzťahovať na prenosy údajov do tretích krajín, pre ktoré Európska komisia vydala rozhodnutie o primeranosti podľa článku 45 GDPR.

7. Technológia

7.1 Šifrovanie SSL/TLS
Táto stránka používa šifrovanie SSL alebo TLS na zabezpečenie bezpečnosti spracovania údajov a na ochranu prenosu dôverného obsahu, ako sú objednávky, prihlasovacie údaje alebo kontaktné dotazy, ktoré nám ako prevádzkovateľovi posielate. Šifrované pripojenie spoznáte podľa toho, že adresný riadok prehliadača obsahuje „https://“ namiesto „http://“, a podľa symbolu zámku v riadku prehliadača.
 

7.2 Zber údajov pri návšteve webovej stránky

Ak našu webovú stránku používate iba na informačné účely, t. j. ak sa neregistrujete ani nám inak neposkytujete informácie, zbierame iba údaje, ktoré váš prehliadač odosiela na náš server (v takzvaných „súboroch protokolu servera“). Naša webová stránka zhromažďuje rad všeobecných údajov a informácií zakaždým, keď vy alebo automatizovaný systém otvoríte stránku. Tieto všeobecné údaje a informácie sa ukladajú do súborov protokolu servera. Môžu sa zaznamenať nasledujúce údaje

1. typy a verzie používaných prehliadačov,
2. operačný systém používaný prístupovým systémom,
3. webová stránka, z ktorej prístupový systém prichádza na našu webovú stránku (tzv. referrer),
4. podstránky, na ktoré sa prostredníctvom prístupového systému na našej webovej stránke pristupuje,
5. dátum a čas prístupu na webovú stránku,
6. skrátená adresa internetového protokolu (anonymizovaná IP adresa), ako aj
7. poskytovateľ internetových služieb prístupového systému.

Pri využívaní týchto všeobecných údajov a informácií nevyvodzujeme žiadne závery o vašej osobe. Tieto informácie sú skôr potrebné na to, aby sme

1. správne zobrazovali obsah našej webovej stránky,
2. optimalizovali obsah našej webovej stránky a reklamu na nej,
3. zabezpečili trvalú prevádzku našich IT systémov a technológie našej webovej stránky a
4. poskytli orgánom činným v trestnom konaní informácie potrebné na stíhanie v prípade kybernetického útoku.

Zozbierané údaje a informácie preto vyhodnocujeme na jednej strane štatisticky a na druhej strane s cieľom zvýšiť ochranu a bezpečnosť údajov v našej spoločnosti, aby sme v konečnom dôsledku zabezpečili optimálnu úroveň ochrany osobných údajov, ktoré spracúvame. Anonymné údaje zo súborov protokolov servera sa ukladajú oddelene od akýchkoľvek osobných údajov poskytnutých dotknutou osobou.

Právnym základom pre spracovanie údajov je čl. 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR. Náš oprávnený záujem vyplýva z vyššie uvedených účelov zberu údajov.

7.3 Hosting spoločnosťou Hetzner

Naše webové stránky hostuje spoločnosť Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen (ďalej len „Hetzner“).

Keď navštívite naše webové stránky, vaše osobné údaje (napr. IP adresy v logových súboroch) sa spracúvajú na serveroch spoločnosti Hetzner. 

Využívanie spoločnosti Hetzner sa zakladá na čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Máme oprávnený záujem na čo najspoľahlivejšej prezentácii a poskytovaní, ako aj na zabezpečení našej webovej stránky.

So spoločnosťou Hetzner sme uzavreli zmluvu o spracovaní na základe poverenia (AVV) v súlade s čl. 28 GDPR. Ide o zmluvu vyžadovanú zákonom o ochrane údajov, ktorá zabezpečuje, že spoločnosť Hetzner spracúva osobné údaje návštevníkov našej webovej stránky výlučne v súlade s našimi pokynmi a v súlade s nariadením GDPR.

Viac informácií o zásadách ochrany údajov spoločnosti Hetzner nájdete na: https://www.hetzner.com/de/rechtliches/datenschutz 

8. Súbory cookie

8.1 Všeobecné informácie o súboroch cookie

Na našej webovej stránke používame súbory cookie. Ide o malé súbory, ktoré automaticky vytvára váš prehliadač a ukladá do vášho IT systému (notebook, tablet, smartfón alebo podobné zariadenie) pri návšteve našej stránky.

V súbore cookie sa ukladajú informácie, ktoré v každom prípade vyplývajú z kontextu konkrétneho použitého koncového zariadenia. To však neznamená, že získavame priamu vedomosť o vašej identite.

Používanie súborov cookie slúži na to, aby sme vám používanie našej ponuky spríjemnili. Používame takzvané relácie súbory cookie, aby sme rozpoznali, že ste už navštívili jednotlivé stránky našej webovej stránky. Tieto sa automaticky vymažú po tom, čo opustíte našu stránku.

Okrem toho používame aj dočasné súbory cookie na optimalizáciu užívateľskej prívetivosti, ktoré sa ukladajú na vašom koncovom zariadení na určitú pevne stanovenú dobu. Ak znovu navštívite našu stránku, aby ste využili naše služby, automaticky sa rozpozná, že ste u nás už boli a aké záznamy a nastavenia ste vykonali, takže ich nemusíte zadávať znovu.

Na druhej strane používame súbory cookie na štatistické zaznamenávanie používania našej webovej stránky a na vyhodnocovanie našej ponuky pre vás na účely optimalizácie. Tieto súbory cookie nám umožňujú automaticky rozpoznať, že ste našu webovú stránku už navštívili, keď ju navštívite opäť. Takto nastavené súbory cookie sa automaticky vymažú po uplynutí definovaného časového obdobia. Príslušnú dobu uchovávania súborov cookie nájdete v nastaveniach použitého nástroja na udelenie súhlasu.

8.2 Právny základ pre používanie súborov cookie

Údaje spracúvané súbormi cookie, ktoré sú potrebné na riadne fungovanie webovej stránky, sú teda nevyhnutné na ochranu našich oprávnených záujmov, ako aj záujmov tretích strán v súlade s čl. 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR.

V prípade všetkých ostatných súborov cookie ste museli udeliť svoj súhlas v zmysle čl. 6 ods. 1 písm. a) nariadenia GDPR prostredníctvom nášho banneru na udelenie súhlasu so súbormi cookie.

8.3 Poznámky k zablokovaniu súborov cookie v bežných prehliadačoch

Súbory cookie môžete kedykoľvek vymazať, povoliť len vybrané súbory cookie alebo súbory cookie úplne deaktivovať prostredníctvom nastavení prehliadača, ktorý používate. Viac informácií nájdete na stránkach podpory príslušných poskytovateľov:

• Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?tid=311178978.
• Safari: https://support.apple.com/de-at/guide/safari/sfri11471/mac?tid=311178978.
• Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-und-website-daten-in-firefox-loschen?tid=311178978.
• Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/de-de/microsoft-edge/cookies-in-microsoft-edge-l%C3%B6schen-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09.

9. Obsah našej webovej stránky

9.1 Kontakt / Kontaktný formulárOsobné údaje sa zhromažďujú pri kontaktovaní nás (napr. prostredníctvom kontaktného formulára alebo e-mailu). Ktoré údaje sa zhromažďujú v prípade použitia kontaktného formulára, je uvedené v príslušnom kontaktnom formulári. Tieto údaje sa ukladajú a používajú výlučne na účely odpovede na vašu žiadosť alebo na kontaktovanie vás a súvisiacu technickú správu. Právnym základom pre spracovanie údajov je náš oprávnený záujem na odpovedi na vašu žiadosť v súlade s čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Ak je vaším kontaktom uzavretie zmluvy, dodatočným právnym základom pre spracovanie je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Vaše údaje budú vymazané po konečnom spracovaní vašej žiadosti; to je prípad, ak z okolností vyplýva, že daná záležitosť bola definitívne vyjasnená a vymazanie nie je v rozpore so žiadnymi zákonnými povinnosťami uchovávania údajov.

9.2  Správa žiadostío zamestnanie/ Ponuka voľných pracovných miest

Zbierame a spracúvame osobné údaje uchádzačov o zamestnanie na účely vybavovania žiadostí o zamestnanie. Toto spracúvanie sa môže uskutočňovať aj elektronicky. Ide najmä o prípady, keď nám uchádzač zašle svoje podklady k žiadosti elektronicky, napríklad e-mailom alebo prostredníctvom webového formulára na našej webovej stránke. Ak s uchádzačom uzavrieme pracovnú zmluvu alebo zmluvu o poskytovaní služieb, odoslané údaje budú uchovávané na účely riadenia pracovného pomeru v súlade s právnymi predpismi. Ak s uchádzačom neuzavrieme zmluvu, dokumenty k žiadosti o zamestnanie budú automaticky vymazané šesť mesiacov po oznámení rozhodnutia o zamietnutí, pokiaľ takéto vymazanie nevylučujú žiadne iné oprávnené záujmy z našej strany. Iným oprávneným záujmom v tomto zmysle je napríklad dôkazné bremeno v konaní podľa Všeobecného zákona o rovnakom zaobchádzaní (AGG).

Právnym základom pre spracovanie vašich údajov je čl. 6 ods. 1 písm. b) a čl. 88 GDPR (a v Nemecku v spojení s § 26 ods. 1 Spolkového zákona o ochrane údajov (BDSG)).

10. Zasielanie newsletteru

10.1 Zasielanie newsletteru existujúcim zákazníkom
Ak ste nám pri nákupe tovaru alebo služieb poskytli svoju e-mailovú adresu, vyhradzujeme si právo pravidelne vám e-mailom zasielať ponuky na podobný tovar alebo služby, aké ste už zakúpili z nášho sortimentu. V súlade s § 7 ods. 3 nemeckého zákona o nekalej súťaži (UWG) na to nepotrebujeme váš osobitný súhlas. V tomto ohľade sa spracovanie údajov vykonáva výlučne na základe nášho oprávneného záujmu o personalizovanú priamu reklamu v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR. Ak ste pôvodne namietali proti použitiu vašej e-mailovej adresy na tento účel, nebudeme vám zasielať žiadne e-maily. Máte právo kedykoľvek s účinnosťou do budúcnosti namietať proti použitiu vašej e-mailovej adresy na vyššie uvedený reklamný účel, a to oznámením zodpovednej osobe uvedenej na začiatku. Tým vám vzniknú len náklady na prenos podľa základných sadzieb. Po prijatí vašej námietky bude používanie vašej e-mailovej adresy na reklamné účely okamžite ukončené.

10.2 Reklamný newsletter

Na našej webovej stránke máte možnosť prihlásiť sa k odberu firemného newslettra. Ktoré osobné údaje sa nám odosielajú pri objednávke newslettra, je zrejmé z príslušného vstupného formulára.

Našich zákazníkov a obchodných partnerov pravidelne informujeme o našich ponukách prostredníctvom newslettra. Newsletter našej spoločnosti môžete dostávať len vtedy, ak

1. máte platnú e-mailovú adresu a
2. ste sa zaregistrovali na odber newslettra.

Z právnych dôvodov sa na e-mailovú adresu, ktorú ste zadali pri prvom odoslaní newslettra, zašle potvrdzovací e-mail prostredníctvom postupu double opt-in. Tento potvrdzovací e-mail slúži na overenie, či ste vy ako majiteľ e-mailovej adresy povolili odber newslettra.

Pri registrácii na odber newslettra ukladáme aj IP adresu IT systému, ktorý ste v čase registrácie používali, ako aj dátum a čas registrácie, ktoré vám pridelil váš poskytovateľ internetových služieb (ISP). Zber týchto údajov je nevyhnutný na to, aby sme mohli neskôr vysledovať (možné) zneužitie vašej e-mailovej adresy, a slúži teda na našu právnu ochranu.

Osobné údaje zhromaždené v súvislosti s registráciou na odber noviniek sa používajú výlučne na zasielanie našich noviniek. Okrem toho môžu byť odberatelia noviniek informovaní e-mailom, ak je to potrebné na prevádzku služby noviniek alebo súvisiacej registrácie, ako by to mohlo byť v prípade zmien v ponuke noviniek alebo zmien technických okolností. Žiadne osobné údaje zhromaždené v rámci služby noviniek nebudú odovzdávané tretím stranám. Odber nášho newsletteru môžete kedykoľvek zrušiť. Súhlas s ukladaním osobných údajov, ktorý ste nám udelili na zasielanie newsletteru, môžete kedykoľvek odvolať. Na účely odvolania súhlasu nájdete v každom newsletteri príslušný odkaz. Okrem toho je možné odhlásiť sa z odberu newsletteru kedykoľvek priamo na našej webovej stránke alebo nás o tom informovať iným spôsobom.

Právnym základom pre spracovanie údajov na účely zasielania newsletterov je čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR.

11. Naše aktivity vsociálnychsieťach

Aby sme s vami mohli komunikovať aj v sociálnych sieťach a informovať vás o našich službách, sme tam zastúpení vlastnými stránkami. Ak navštívite jednu z našich stránok v sociálnych médiách, sme spoločne zodpovední za spracovateľské operácie, ktoré tým vzniknú, v zmysle čl. 26 GDPR, spolu s poskytovateľom príslušnej platformy sociálnych médií.

Nie sme pôvodným poskytovateľom týchto stránok, ale využívame ich len v rámci možností, ktoré nám ponúkajú príslušní poskytovatelia.

Preto preventívne upozorňujeme, že vaše údaje môžu byť spracúvané aj mimo Európskej únie alebo Európskeho hospodárskeho priestoru. Používanie môže preto pre vás predstavovať riziká v oblasti ochrany údajov, keďže môže byť zložitejšie chrániť vaše práva, napr. na informácie, vymazanie, námietku atď., a spracúvanie v sociálnych sieťach sa často uskutočňuje priamo na reklamné účely alebo na analýzu správania používateľov zo strany poskytovateľov, bez toho, aby sme to mohli ovplyvniť. Ak poskytovateľ vytvára profily používania, často sa používajú súbory cookie alebo sa správanie pri používaní priraďuje k vášmu vlastnému členskému profilu v sociálnych sieťach.

Opísané spracovanie osobných údajov sa vykonáva v súlade s čl. 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR na základe nášho oprávneného záujmu a oprávneného záujmu príslušného poskytovateľa, aby sme s vami mohli včas komunikovať alebo vás informovať o našich službách. Ak musíte ako používateľ u príslušných poskytovateľov udeliť súhlas so spracovaním údajov, právny základ sa odvoláva na čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR v spojení s čl. 7 GDPR.

Keďže nemáme prístup k databázam poskytovateľov, chceli by sme vás upozorniť, že svoje práva (napr. na informácie, opravu, vymazanie atď.) je najlepšie uplatňovať priamo u príslušného poskytovateľa. Ďalšie informácie o spracúvaní vašich údajov v sociálnych sieťach a možnosti uplatniť svoje právo na námietku alebo odvolanie (tzv. opt-out) sú uvedené nižšie u príslušného poskytovateľa sociálnych sietí, ktoré používame:

11.1 Facebook

(Spolu)zodpovedný za spracovanie údajov v Európe:
Meta Platforms Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Írsko

Spoločnosť Meta (Facebook) môže, pokiaľ proti tomu nie je vznesená námietka, spracúvať obsah od dospelých používateľov v EÚ, napr. fotografie, príspevky alebo komentáre, na účely trénovania svojich vlastných modelov umelej inteligencie. Základom pre toto je oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Ako spoločnosť nemáme žiadny vplyv na toto konkrétne spracovanie údajov zo strany spoločnosti Meta. Používatelia môžu proti tomu namietať prostredníctvom online formulára na platformách Meta.

Zásady ochrany osobných údajov (Zásady spracovania údajov): https://www.facebook.com/about/privacy
 

11.2 Instagram

(Spolu)zodpovedný za spracovanie údajov v Nemecku:
Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Írsko

Spoločnosť Meta (Instagram) môže, pokiaľ proti tomu nie je vznesená námietka, spracúvať obsah od dospelých používateľov v EÚ, napr. fotografie, príspevky alebo komentáre, na účely trénovania vlastných modelov umelej inteligencie. Ako spoločnosť nemáme žiadny vplyv na toto konkrétne spracúvanie údajov zo strany spoločnosti Meta. Základom pre toto spracúvanie je oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Používatelia môžu proti tomu namietať prostredníctvom online formulára na platformách Meta.

Zásady ochrany osobných údajov (zásady o údajoch):

https://instagram.com/legal/privacy/
 

11.3 LinkedIn

(Spolu)zodpovedný za spracúvanie údajov v Európe:
LinkedIn Ireland Unlimited Company Wilton Place, Dublin 2, Írsko

Zásady ochrany osobných údajov:

https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

11.4 YouTube

(Spolu)zodpovedný za spracovanie údajov v Európe:
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko

Zásady ochrany osobných údajov:

https://policies.google.com/privacy

12.  Webová analýza

12.1 Matomo

Na tejto webovej stránke sme integrovali komponent Matomo od poskytovateľa InnoCraft Ltd, 150 Willis St, 6011 Wellington, Nový Zéland. Matomo je softvérový nástroj na webovú analýzu, t. j. na zber, spracovanie a vyhodnocovanie údajov o správaní návštevníkov webových stránok. Okrem iného sa zbierajú údaje o webovej stránke, z ktorej sa dotknutá osoba dostala na webovú stránku (tzv. referrer), ktoré podstránky webovej stránky boli navštívené alebo ako často a ako dlho bola podstránka prezeraná. Tieto údaje sa používajú na optimalizáciu webovej stránky a na analýzu nákladov a prínosov internetovej reklamy.

Softvér je prevádzkovaný na serveri prevádzkovateľa údajov a log súbory, ktoré sú citlivé z hľadiska zákona o ochrane údajov, sú uložené výlučne na tomto serveri.

Matomo ukladá súbor cookie do vášho IT systému. Uloženie súboru cookie nám umožňuje analyzovať využívanie našej webovej stránky. Pri každom otvorení jednej z jednotlivých stránok tejto webovej stránky je internetový prehliadač vo vašom IT systéme automaticky vyzvaný komponentom Matomo, aby odoslal údaje na náš server na účely online analýzy. V rámci tohto technického postupu získavame informácie o osobných údajoch, ako je IP adresa dotknutej osoby, ktoré používame okrem iného na sledovanie pôvodu návštevníkov a kliknutí.

Prostredníctvom súboru cookie sa ukladajú osobné informácie, ako je čas prístupu, miesto, z ktorého prístup pochádza, a frekvencia návštev našej webovej stránky. Pri každej návšteve našej webovej stránky sa tieto osobné údaje, vrátane IP adresy internetového pripojenia, ktoré používate, odosielajú na náš server. Tieto osobné údaje ukladáme. Tieto osobné údaje neposkytujeme tretím stranám.

Ukladanie súborov cookie našou webovou stránkou môžete kedykoľvek zabrániť príslušným nastavením používaného internetového prehliadača a tým trvalo namietať proti ukladaniu súborov cookie. Takéto nastavenie používaného internetového prehliadača by tiež zabránilo Matomo v ukladaní súborov cookie do vášho IT systému. Okrem toho je možné súbor cookie, ktorý už Matomo uložilo, kedykoľvek vymazať prostredníctvom internetového prehliadača alebo iných softvérových programov.

Okrem toho máte možnosť namietať proti zberu údajov generovaných Matomo a súvisiacich s používaním tejto webovej stránky a zabrániť takémuto zberu kliknutím na nasledujúci odkaz: Deaktivovať Matomo (https://www.wittmann-group.com/cookies). Ak bude váš IT systém neskôr vymazaný, naformátovaný alebo preinštalovaný, dotknutá osoba musí opäť nastaviť súbor cookie na odmietnutie. Chceli by sme upozorniť, že tieto opatrenia môžu mať za následok, že nie všetky funkcie našej webovej stránky budú dostupné.

Tieto operácie spracúvania sa vykonávajú iba v prípade udelenia výslovného súhlasu v súlade s čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR.

Zásady ochrany osobných údajov Matomo si môžete prečítať na: https://matomo.org/privacy/.

13. Reklama

13.1 Google Ads so sledovaním konverzií

Na tejto webovej stránke sme integrovali službu Google Ads. Prevádzkovateľom služieb Google Ads je spoločnosť Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko. Google Ads je internetová reklamná služba, ktorá umožňuje inzerentom umiestňovať reklamy vo výsledkoch vyhľadávania Google a v reklamnej sieti Google. Google Ads umožňuje inzerentom vopred určiť kľúčové slová, ktoré sa potom používajú na zobrazenie reklamy vo výsledkoch vyhľadávania Google iba vtedy, keď používateľ zadá do vyhľadávača vyhľadávací dotaz relevantný pre dané kľúčové slovo. V reklamnej sieti Google sa reklamy distribuujú na relevantné webové stránky pomocou automatického algoritmu a v súlade s vopred určenými kľúčovými slovami.

Účelom služby Google Ads je propagovať našu webovú stránku zobrazovaním reklám založených na záujmoch na webových stránkach tretích strán a vo výsledkoch vyhľadávania vyhľadávača Google, ako aj zobrazovať reklamy tretích strán na našej webovej stránke.
Ak vstúpite na našu webovú stránku prostredníctvom reklamy Google, Google umiestni do vášho IT systému takzvaný konverzný súbor cookie.

 Konverzný súbor cookie vyprší po tridsiatich dňoch a nepoužíva sa na vašu identifikáciu. Konverzný súbor cookie sa používa na určenie, či boli na našej webovej stránke navštívené určité podstránky, ako napríklad nákupný košík systému internetového obchodu, za predpokladu, že súbor cookie ešte nevypršal. Konverzný súbor cookie umožňuje nám aj spoločnosti Google zistiť, či používateľ, ktorý sa dostal na našu webovú stránku prostredníctvom reklamy AdWords, generoval predaj, t. j. dokončil alebo prerušil nákup.

Údaje a informácie zhromaždené prostredníctvom konverzného súboru cookie používa spoločnosť Google na zostavovanie štatistík návštevnosti našej webovej stránky. My zase používame tieto štatistiky návštevnosti na určenie celkového počtu používateľov, ktorí boli na nás odkázaní prostredníctvom reklám, t. j. na určenie úspešnosti alebo neúspešnosti príslušnej reklamy a na optimalizáciu našich reklám do budúcnosti. Ani naša spoločnosť, ani iní reklamní zákazníci služby Google Ads nedostávajú od spoločnosti Google informácie, ktoré by mohli slúžiť na vašu identifikáciu.

Konverzný súbor cookie ukladá osobné informácie, ako napríklad webové stránky, ktoré ste navštívili. Pri každej návšteve našej webovej stránky sa osobné údaje, vrátane IP adresy internetového pripojenia, ktoré používate, prenášajú spoločnosti Google v Spojených štátoch amerických. Tieto osobné údaje ukladá spoločnosť Google v Spojených štátoch amerických. Spoločnosť Google môže tieto osobné údaje zhromaždené prostredníctvom technických procesov zdieľať s tretími stranami.
Tieto operácie spracovania sa vykonávajú výlučne s vaším výslovným súhlasom v súlade s čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR.

Materská spoločnosť Google LLC je certifikovaná ako americká spoločnosť v rámci rámca EÚ-USA pre ochranu údajov. Bolo prijaté rozhodnutie o primeranosti podľa čl. 45 GDPR, takže osobné údaje môžu byť prenášané bez ďalších záruk alebo dodatočných opatrení.
Zásady ochrany osobných údajov služby Google AdSense a ďalšie informácie nájdete na adrese:

https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

13.2 Google Ads s vylepšenými konverziami

Na tejto webovej stránke sme integrovali službu Google Ads. Prevádzkovateľom služieb Google Ads je spoločnosť Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko.
Google Ads je internetová reklamná služba, ktorá umožňuje inzerentom umiestňovať reklamy vo výsledkoch vyhľadávača Google a v reklamnej sieti Google. 
Účelom služby Google Ads je propagovať našu webovú stránku zobrazovaním reklám na základe záujmov na webových stránkach tretích strán a vo výsledkoch vyhľadávača Google, ako aj zobrazovať reklamy tretích strán na našej webovej stránke.
Ak vstúpite na našu webovú stránku prostredníctvom reklamy Google, Google umiestni do vášho IT systému takzvaný konverzný súbor cookie. Konverzný súbor cookie vyprší po tridsiatich dňoch a nepoužíva sa na vašu identifikáciu. Konverzný súbor cookie sa používa na sledovanie, či boli na našej webovej stránke navštívené určité podstránky, ako napríklad nákupný košík systému internetového obchodu, za predpokladu, že súbor cookie ešte nevypršal. Konverzný súbor cookie umožňuje nám aj spoločnosti Google zistiť, či používateľ, ktorý vstúpil na našu webovú stránku prostredníctvom reklamy Google Ads, generoval predaj, t. j. dokončil alebo prerušil nákup.
Používame možnosť rozšírených konverzií, ktorú ponúka Google Ads. Na tento účel odosielame spoločnosti Google osobné údaje, ktoré sme zhromaždili, ako sú telefónne čísla alebo e-mailové adresy. Tieto údaje sa spájajú s údajmi o udalostiach týkajúcich sa reklám Google s cieľom zaznamenať viac konverzií.

Pri každej návšteve našej webovej stránky sa osobné údaje, vrátane IP adresy internetového pripojenia, ktoré používate, odosielajú spoločnosti Google v Spojených štátoch amerických. Spoločnosť Google môže tieto osobné údaje zhromaždené pomocou technických postupov odovzdať tretím stranám.

Tieto operácie spracúvania sa vykonávajú výlučne s vaším výslovným súhlasom v súlade s čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR.

Materská spoločnosť Google LLC je certifikovaná ako americká spoločnosť v rámci rámca EÚ-USA pre ochranu údajov. Bolo prijaté rozhodnutie o primeranosti podľa čl. 45 GDPR, takže osobné údaje môžu byť prenášané bez ďalších záruk alebo dodatočných opatrení.
Zásady ochrany osobných údajov a ďalšie informácie o službe Google Ads nájdete na adrese: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ alebo https://support.google.com/adspolicy/answer/9755941?hl=de&ref_topic=7012636&sjid=9061832235671554201-EU.

13.3 Google Ads - Ďalšie informácie o režime súhlasu, jednoduchá implementácia

Spoločnosť Google je podľa zákona o digitálnych trhoch povinná získať súhlas používateľa, než môže spracovávať údaje používateľov na účely personalizovanej reklamy. Spoločnosť Google túto požiadavku spĺňa prostredníctvom „režimu súhlasu“. Používatelia sú povinní tento režim implementovať a tým preukázať, že získali súhlas návštevníkov webových stránok.
Google ponúka dva režimy implementácie: jednoduchý a pokročilý.

Používame jednoduchú metódu implementácie režimu súhlasu Google. Iba ak udelíte súhlas s používaním Google Ads (pozri vyššie), nadviaže sa spojenie s Google, vykoná sa kód Google a vykoná sa spracovanie opísané vyššie. Ak odmietnete udeliť súhlas, Google dostane iba informáciu, že súhlas nebol udelený. Kód Google sa nevykoná a nebudú nastavené žiadne súbory cookie Google Ads.

13.4 Google Ads - Ďalšie informácie o režime súhlasu, pokročilá implementácia

Zákon o digitálnych trhoch vyžaduje, aby spoločnosť Google získala súhlas používateľa, než bude môcť spracúvať údaje používateľov na účely personalizovanej reklamy. Spoločnosť Google túto požiadavku spĺňa prostredníctvom „režimu súhlasu“. Používatelia sú povinní tento režim implementovať a tým preukázať, že získali súhlas návštevníkov webových stránok.
Google ponúka dva režimy implementácie: jednoduchý a pokročilý.

Používame pokročilú metódu implementácie režimu súhlasu Google. Ak súhlasíte so spracovaním údajov v súvislosti s používaním Google Ads (pozri vyššie), nadviaže sa spojenie s Google, nastavia sa súbory cookie Google Analytics a vykoná sa príslušné spracovanie. Ak odmietnete udeliť súhlas, nebudú nastavené žiadne súbory cookie služby Google Ads. Bude však vygenerované jedinečné „ping ID“ a odoslané spoločnosti Google. Spustí sa kód Google, pričom sa spoločnosti Google odosielajú len obmedzené údaje o používateľovi, vrátane informácií, ako sú:

• IP adresa
• Podrobnosti o prehliadači
• Navštívená URL adresa

Nepridáva sa personalizované ID používateľa.

Ak ste súhlasili s Google Ads, režimom súhlasu a rozšírenou implementáciou, právnym základom pre spracovanie osobných údajov je čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Okrem toho je v našom oprávnenom záujme v zmysle čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR používať Google Analytics 4, režim súhlasu a rozšírenú implementáciu s cieľom získať údaje o konverziách bez vytvárania profilov používateľov a tým zvýšiť ekonomickú efektívnosť.

14. Partnerské a afiliantské programy

14.1 DoubleClick

Táto webová stránka obsahuje komponenty služby DoubleClick by Google. DoubleClick je značka spoločnosti Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko), pod ktorou sa reklamným agentúram a vydavateľom ponúkajú špeciálne riešenia v oblasti online marketingu.

Služba DoubleClick by Google prenáša údaje na server DoubleClick pri každom zobrazení, ako aj pri kliknutiach alebo iných aktivitách. Každý z týchto prenosov údajov spustí žiadosť o súbor cookie vo vašom prehliadači. Ak prehliadač túto žiadosť prijme, DoubleClick nastaví súbor cookie vo vašom IT systéme. Účelom súboru cookie je optimalizácia a zobrazenie reklamy. Súbor cookie sa používa okrem iného na poskytovanie a zobrazovanie reklamy relevantnej pre používateľa a na vytváranie správ o reklamných kampaniach alebo na ich zlepšovanie. Okrem toho sa súbor cookie používa na zabránenie viacnásobnému zobrazeniu tej istej reklamy.

DoubleClick používa identifikátor súboru cookie, ktorý je potrebný na spracovanie technického postupu. Identifikátor súboru cookie je potrebný napríklad na zobrazenie reklamy v prehliadači. DoubleClick môže identifikátor súboru cookie použiť aj na zaznamenanie, ktoré reklamy sa už v prehliadači zobrazili, aby sa zabránilo duplicitnému umiestneniu. Okrem toho identifikátor súboru cookie umožňuje spoločnosti DoubleClick zaznamenávať konverzie.

Súbor cookie DoubleClick neobsahuje žiadne osobné údaje. Súbor cookie DoubleClick však môže obsahovať ďalšie identifikátory kampaní. Identifikátor kampane slúži na identifikáciu kampaní, s ktorými ste už prišli do kontaktu.

Zakaždým, keď vstúpite na jednu z jednotlivých stránok tejto webovej stránky, ktorú prevádzkujeme a na ktorej je integrovaná komponenta DoubleClick, internetový prehliadač vo vašom IT systéme je príslušnou komponentou DoubleClick podnietený k odoslaniu údajov spoločnosti Google na účely online reklamy a vyúčtovania provízií. V rámci tohto technického procesu sa spoločnosť Google dozvie o údajoch, ktoré používa aj na generovanie výpisov provízií. Spoločnosť Google môže okrem iného sledovať, že ste klikli na určité odkazy na našej webovej stránke.

Tieto operácie spracúvania sa vykonávajú len v prípade udelenia výslovného súhlasu v súlade s čl. 6 ods. 1 písm. a) nariadenia GDPR.

Materská spoločnosť Google LLC je certifikovaná ako americká spoločnosť v rámci rámca EÚ-USA o ochrane údajov. Existuje týmto rozhodnutie o primeranosti podľa čl. 45 GDPR, takže k prenosu osobných údajov môže dôjsť aj bez ďalších záruk alebo dodatočných opatrení.

Zásady ochrany osobných údajov služby DoubleClick od spoločnosti Google si môžete prečítať na adrese: https://www.google.com/intl/de/policies/.

15. Pluginy a ďalšie služby

15.1 Infraštruktúra Google – csp.withgoogle.com

Do tejto webovej stránky sme integrovali komponenty služieb Google. Za spracovanie údajov v rámci EÚ zodpovedá spoločnosť Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko („Google“).

Do našich stránok môžu byť integrované okrem iného nasledujúce služby:

• YouTube (videoportál),
• Google Maps (zobrazenie mapy),
• Google Tag Manager (správa skriptov),
• Google Ads / Google Publisher Services (online reklama),
•  „Prihlásiť sa cez Google“ (funkcia prihlásenia),
• Čas serverovej požiadavky.

Podrobnosti o tom, ktoré služby Google sú integrované, nájdete v týchto zásadách ochrany osobných údajov.

Keď navštívite podstránku, ktorá obsahuje službu Google (napr. vložené video z YouTube alebo mapu z Google Maps), príslušná služba spôsobí, že váš prehliadač načíta ďalší obsah zo serverov Google. V tejto súvislosti sa môžu automaticky aktivovať aj ďalšie podporné služby, ako sú Google WebFonts, Google Video, Google Photos, Google Static, Google Ads Services alebo Google Maps Tiles.

Okrem toho mnohé z týchto integrácií nadväzujú spojenie s https://csp.withgoogle.com. Táto doména je súčasťou infraštruktúry spoločnosti Google a slúži na prenos takzvaných správ o politike zabezpečenia obsahu (CSP). Tieto správy automaticky generujú moderné prehliadače s cieľom zistiť porušenia definovaných bezpečnostných politík, najmä tých, ktoré sú určené na ochranu proti skriptovaniu medzi webovými stránkami (XSS) alebo manipulácii s údajmi.

Posúdenie ochrany údajov v súvislosti s pripojením na https://csp.withgoogle.comrichtet závisí od toho, ktorá konkrétna služba Google technicky spúšťa túto bezpečnostnú kontrolu. Pripojenie sa považuje za technickú súčasť integrovanej služby a neprebieha nezávisle od nej. V súlade s tým je prípustnosť tohto pripojenia z hľadiska ochrany údajov určená aj právnym základom príslušnej služby:

• Ak je služba Google, napríklad YouTube, integrovaná iba s vaším výslovným súhlasom podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR, tento súhlas sa vzťahuje aj na bezpečnostnú kontrolu prostredníctvom csp.withgoogle.com spojenú so službou.
•  Ak je služba integrovaná na základe iného právneho dôvodu, napr. čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR (plnenie zmluvy) alebo čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený záujem), pripojenie na csp.withgoogle.com sa môže nadviazať aj na tomto základe, za predpokladu, že sa nespracúvajú žiadne ďalšie osobné údaje (napr. identifikátory používateľov alebo sledovacie ID).

Materská spoločnosť Google LLC je americká spoločnosť certifikovaná v rámci rámca EÚ-USA pre ochranu údajov. Rozhodnutie o primeranosti podľa článku 45 GDPR je týmto platné, takže osobné údaje môžu byť prenášané aj bez ďalších záruk alebo dodatočných opatrení.

Ďalšie informácie o ochrane údajov nájdete na: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

15.2 Google Photos

Na ukladanie obrázkov vložených na našej domovskej stránke používame online službu poskytovateľa Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Vloženie je integrácia určitého externého obsahu (textu, videa alebo obrazových údajov), ktorý poskytuje iná webová stránka (Google Photos) a následne sa zobrazuje na našej vlastnej webovej stránke (naša webová stránka). Na vloženie sa používa takzvaný vložovací kód. Ak sme integrovali vložovací kód, externý obsah z Google Photos sa štandardne zobrazí ihneď po návšteve jednej z našich webových stránok.

Vaša IP adresa sa prenáša do služby Google Photos prostredníctvom technickej implementácie vložovacieho kódu, ktorý umožňuje zobrazenie obrázkov zo služby Google Photos. Služba Google Photos zaznamenáva aj našu webovú stránku, typ použitého prehliadača, jazyk prehliadača, čas a dĺžku prístupu. Okrem toho môže služba Google Photos zbierať informácie o tom, ktoré z našich podstránok ste navštívili a na ktoré odkazy ste klikli, ako aj o ďalších interakciách, ktoré ste vykonali pri návšteve našej stránky. Tieto údaje môžu byť uložené a analyzované službou Google Photos.

Tieto operácie spracovania sa vykonávajú len v prípade, ak bol udelený výslovný súhlas v súlade s čl. 6 ods. 1 písm. a) nariadenia GDPR.

Táto americká spoločnosť je certifikovaná v rámci rámca EÚ-USA pre ochranu údajov. Existuje rozhodnutie o primeranosti podľa čl. 45 GDPR, takže k prenosu osobných údajov môže dôjsť aj bez ďalších záruk alebo dodatočných opatrení.

Zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Google si môžete prečítať na adrese: https://www.google.com/policies/privacy/.

15.3 Google reCAPTCHA

Na tejto webovej stránke používame funkciu reCAPTCHA. Prevádzkovateľom služby Google reCAPTCHA je spoločnosť Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko. Spoločnosť Google Ireland Limited je súčasťou skupiny spoločností Google so sídlom na adrese 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Hlavným účelom funkcie reCAPTCHA je rozlíšiť, či je záznam vykonaný fyzickou osobou, alebo je zneužitý strojom a automatizovaným spracovaním. Služba zahŕňa aj odosielanie IP adresy a akýchkoľvek ďalších údajov, ktoré Google vyžaduje pre službu reCAPTCHA, spoločnosti Google.

Tieto operácie spracovania sa vykonávajú iba s výslovným súhlasom v súlade s čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR.

Materská spoločnosť Google LLC je certifikovaná ako americká spoločnosť v rámci rámca EÚ-USA pre ochranu údajov. To predstavuje rozhodnutie o primeranosti podľa čl. 45 GDPR, čo znamená, že osobné údaje môžu byť prenášané bez ďalších záruk alebo dodatočných opatrení.

Ďalšie informácie o Google reCAPTCHA a zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Google nájdete na: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/.

15.4 Google Tag Manager

Na tejto webovej stránke používame službu Google Tag Manager. Službu Google Tag Manager prevádzkuje spoločnosť Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko. Spoločnosť Google Ireland Limited je súčasťou skupiny spoločností Google so sídlom na adrese 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Tento nástroj umožňuje implementáciu a správu „webových tagov“ (t. j. kľúčových slov, ktoré sú vložené do HTML prvkov) prostredníctvom rozhrania. Vďaka Google Tag Manager môžeme automaticky sledovať, na ktoré tlačidlo, odkaz alebo personalizovaný obrázok ste aktívne klikli, a následne zaznamenať, ktorý obsah na našej webovej stránke vás osobitne zaujíma.
Tento nástroj tiež spúšťa ďalšie tagy, ktoré môžu zasa zbierať údaje. Google Tag Manager nemá prístup k týmto údajom. Ak ste zakázali sledovanie na úrovni domény alebo súborov cookie, toto nastavenie zostane v platnosti pre všetky sledovacie tagy implementované prostredníctvom Google Tag Manager.
Tieto operácie spracúvania sa vykonávajú výlučne s vaším výslovným súhlasom v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. a) GDPR.

15.5 Google WebFonts

Naša webová stránka využíva takzvané webové písma na jednotné zobrazenie písma. Službu Google WebFonts poskytuje spoločnosť Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko. Spoločnosť Google Ireland Limited je súčasťou skupiny spoločností Google so sídlom na adrese 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Tieto operácie spracovania sa vykonávajú len v prípade, ak bol udelený výslovný súhlas v súlade s čl. 6 ods. 1 písm. a) nariadenia GDPR.

Materská spoločnosť Google LLC je certifikovaná ako americká spoločnosť v rámci rámca EÚ-USA pre ochranu údajov. Existuje rozhodnutie o primeranosti podľa čl. 45 nariadenia GDPR, takže k prenosu osobných údajov môže dôjsť aj bez ďalších záruk alebo dodatočných opatrení.

Ďalšie informácie o Google WebFonts a zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Google nájdete na: https://developers.google.com/fonts/faq; https://www.google.com/policies/privacy/.

15.6  YouTube (videá)

Na tejto webovej stránke sme integrovali komponenty YouTube. Prevádzkovateľom YouTube je spoločnosť YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA. YouTube, LLC je dcérskou spoločnosťou Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko. 

Ak ste zároveň prihlásení na YouTube, YouTube rozpozná, ktorú konkrétnu podstránku našej webovej stránky navštevujete, keď otvoríte podstránku obsahujúcu video z YouTube. Tieto informácie zhromažďujú YouTube a Google a priraďujú ich k vášmu účtu na YouTube.

YouTube a Google vždy prostredníctvom komponentu YouTube dostávajú informáciu, že ste navštívili našu webovú stránku, ak ste prihlásení na YouTube v čase otvorenia našej webovej stránky; k tomu dochádza bez ohľadu na to, či kliknete na video na YouTube, alebo nie. Ak si neželáte, aby sa táto informácia odosielala na YouTube a Google, môžete tomu zabrániť odhlásením sa zo svojho účtu YouTube pred prístupom na našu webovú stránku.

Tieto operácie spracovania sa vykonávajú len v prípade, ak bol udelený výslovný súhlas v súlade s čl. 6 ods. 1 písm. a) nariadenia GDPR.

Materská spoločnosť Google LLC je certifikovaná ako americká spoločnosť v rámci rámca EÚ-USA pre ochranu údajov. Existuje týmto rozhodnutie o primeranosti podľa čl. 45 nariadenia GDPR, takže k prenosu osobných údajov môže dôjsť aj bez ďalších záruk alebo dodatočných opatrení.

Zásady ochrany osobných údajov YouTube si môžete prečítať na adrese https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

15.7 Videá na YouTube v rozšírenom režime ochrany údajov (YouTube NoCookies)

Niektoré podstránky našej webovej stránky obsahujú odkazy alebo prepojenia na obsah YouTube. Všeobecne nie sme zodpovední za obsah webových stránok, na ktoré vedú odkazy. Ak však kliknete na odkaz na YouTube, chceli by sme vás upozorniť, že YouTube uchováva údaje svojich používateľov (napr. osobné údaje, IP adresu) v súlade so svojimi vlastnými smernicami o používaní údajov a využíva ich na obchodné účely.

YouTube prevádzkuje spoločnosť YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
Na niektorých podstránkach našej webovej stránky tiež priamo vkladáme videá uložené na YouTube. V takomto prípade sa obsah z webovej stránky YouTube zobrazuje v častiach okna prehliadača. Keď navštívite (pod)stránku našej webovej stránky, ktorá obsahuje vložené videá z YouTube, vytvorí sa spojenie so servermi YouTube a obsah sa zobrazí na webovej stránke po upozornení vášho prehliadača.

Obsah YouTube je vložený iba v „rozšírenom režime ochrany údajov“. Tento režim poskytuje samotný YouTube, čím zabezpečuje, že YouTube spočiatku neukladá žiadne súbory cookie do vášho zariadenia. Pri návšteve príslušných stránok sa však prenáša vaša IP adresa a prípadne aj ďalšie údaje, čím sa zverejňuje, ktoré z našich webových stránok ste navštívili. Tieto informácie však nemožno priradiť k vašej osobe, pokiaľ ste sa pred návštevou stránky neprihlásili do služby YouTube alebo inej služby Google, alebo nie ste trvalo prihlásení. Hneď ako spustíte prehrávanie vloženého videa kliknutím naň, YouTube ukladá do vášho zariadenia iba súbory cookie, ktoré neobsahujú žiadne osobné identifikačné údaje, pokiaľ nie ste práve prihlásení do služby Google. Týmto súborom cookie je možné zabrániť pomocou príslušných nastavení a rozšírení prehliadača.
Vyžiadaním videa zároveň vyjadrujete súhlas s umiestnením príslušného súboru cookie (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR).

Táto americká spoločnosť je certifikovaná v rámci rámca EÚ-USA pre ochranu údajov. To predstavuje rozhodnutie o primeranosti podľa čl. 45 GDPR, čo znamená, že osobné údaje môžu byť prenášané bez ďalších záruk alebo dodatočných opatrení.

Zásady ochrany osobných údajov YouTube si môžete prečítať na adrese: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

15.8 Používame službu Sentry 

Službu Sentry (Sentry, 1501 Mariposa St #408, San Francisco, CA 94107, USA) používame na zlepšenie technickej stability našej služby prostredníctvom monitorovania stability systému a identifikácie chýb v kóde. Tieto operácie spracúvania prebiehajú výlučne na základe udelenia výslovného súhlasu v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. f) GDPR. V súvislosti so spracovaním prostredníctvom služby Sentry môžu byť údaje prenášané do tretích krajín. Bezpečnosť prenosu je pravidelne zabezpečovaná prostredníctvom takzvaných štandardných zmluvných doložiek, ktoré zaručujú, že spracovanie osobných údajov podlieha úrovni bezpečnosti, ktorá je v súlade s GDPR. Na tento účel sme s Sentry uzavreli platnú zmluvu:https://sentry.io/legal/dpa/.

Služba Sentry slúži výlučne na tieto účely a neanalyzuje údaje na reklamné účely. Údaje o používateľoch, ako sú informácie o zariadení alebo čas chyby, sa zbierajú anonymne, nepoužívajú sa spôsobom, ktorý by umožňoval identifikáciu osoby, a následne sa vymažú. Ďalšie informácie o tom nájdete v zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Sentry: https://sentry.io/privacy/. 

15.9 Na zobrazovanie online videí používame službu „Wistia

“Poskytovateľom služby je spoločnosť Wistia Inc., 17 Tudor Street, Cambridge, USA. Táto služba umožňuje sprístupňovať a zobrazovať videá na našej webovej stránke. Služba používa súbory cookie. Spracovanie týchto súborov cookie sa zakladá výlučne na vašom výslovnom súhlase. Váš súhlas zahŕňa aj súhlas s prenosom osobných údajov do tretích krajín, ako sú USA. Wistia zbiera rôzne typy informácií, ktoré sa prenášajú na servery spoločnosti Wistia. Súbory cookie používané spoločnosťou Wistia zostávajú platné až dva roky. Používaniu služby Wistia môžete zabrániť tým, že nám neudelíte súhlas s používaním týchto súborov cookie. Okrem toho môžete vo všeobecnosti zabrániť používaniu súborov cookie v nastaveniach svojho prehliadača alebo existujúce súbory cookie kedykoľvek po udelení súhlasu vymazať. Upozorňujeme, že ak nesúhlasíte so spracovaním týchto súborov cookie, nemusia byť k dispozícii všetky funkcie webovej stránky v plnom rozsahu. Ďalšie informácie o podmienkach používania služby Wistia nájdete na stránke https://wistia.com/privacy)

16. Vaše práva ako dotknutej osoby

16.Právo na potvrdenie

Máte právo požiadať nás o potvrdenie, či sa spracúvajú osobné údaje, ktoré sa vás týkajú.
 

16.2 Právo na prístup Čl. 15 GDPR

Máte právo kedykoľvek a bezplatne od nás získať informácie o osobných údajoch, ktoré sú o vás uložené, ako aj kópiu týchto údajov v súlade so zákonnými ustanoveniami.
 

16.3 Právo na opravu, čl. 16 GDPR

Máte právo požiadať o opravu nepresných osobných údajov, ktoré sa vás týkajú. Máte tiež právo požiadať o doplnenie neúplných osobných údajov s ohľadom na účely spracúvania.
 

16.4  Vymazanie Čl. 17 GDPR

Máte právo požadovať, aby sme bezodkladne vymazali osobné údaje, ktoré sa vás týkajú, za predpokladu, že sa uplatňuje jeden z dôvodov stanovených zákonom a pokiaľ spracúvanie alebo uchovávanie nie je nevyhnutné.
 

16.5 Obmedzenie spracúvania Čl. 18 GDPR

Máte právo požadovať, aby sme obmedzili spracúvanie, ak je splnená jedna zo zákonných podmienok.

16.6 Prenosnosť údajov Čl. 20 GDPR

Máte právo získať osobné údaje, ktoré sa vás týkajú a ktoré ste nám poskytli, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte. Máte tiež právo preniesť tieto údaje bez prekážok z našej strany inému prevádzkovateľovi, ktorému boli osobné údaje poskytnuté, za predpokladu, že spracúvanie je založené na súhlase podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR alebo článku 9 ods. 2 písm. a) GDPR alebo na zmluve podľa článku 6 (1) písm. b) GDPR a spracúvanie sa vykonáva pomocou automatizovaných postupov, pokiaľ nie je spracúvanie nevyhnutné na plnenie úlohy vykonávanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci, ktorá nám bola zverená.

Okrem toho pri uplatňovaní vášho práva na prenosnosť údajov podľa článku 20 ods. 1 GDPR máte právo na to, aby boli osobné údaje prenesené priamo od jedného prevádzkovateľa k inému prevádzkovateľovi, pokiaľ je to technicky realizovateľné a za predpokladu, že to nemá nepriaznivý vplyv na práva a slobody iných osôb.

16.7 Námietka podľa článku 21 GDPR

Máte právo kedykoľvek namietať z dôvodov týkajúcich sa vašej konkrétnej situácie proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa vás týkajú a ktoré sa vykonáva na základe článku 6 ods. 1 písm. e) (spracúvanie údajov vo verejnom záujme) alebo písm. f) (spracúvanie údajov na základe vyváženia záujmov) GDPR.

To platí aj pre profilovanie na základe týchto ustanovení v zmysle čl. 4 ods. 4 GDPR.

Ak vznesiete námietku, nebudeme ďalej spracúvať vaše osobné údaje, pokiaľ nepreukážeme závažné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad vašimi záujmami, právami a slobodami, alebo ak je spracúvanie potrebné na uplatňovanie, výkon alebo obhajobu právnych nárokov.

V jednotlivých prípadoch spracúvame osobné údaje na účely priameho marketingu. Proti spracúvaniu osobných údajov na účely takéhoto marketingu môžete kedykoľvek namietať. To platí aj pre profilovanie, pokiaľ súvisí s takýmto priamym marketingom. Ak namietate proti spracúvaniu vašich osobných údajov na účely priameho marketingu, nebudeme už osobné údaje na tieto účely spracúvať.

Okrem toho máte právo namietať z dôvodov týkajúcich sa vašej konkrétnej situácie proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa vás týkajú a ktoré vykonávame na účely vedeckého alebo historického výskumu alebo na štatistické účely podľa článku 89 ods. 1 nariadenia o ochrane údajov, pokiaľ takéto spracúvanie nie je nevyhnutné na plnenie úlohy vykonávanej vo verejnom záujme.

Svoje právo namietať v súvislosti s využívaním služieb informačnej spoločnosti môžete uplatniť bez ohľadu na smernicu 2002/58/ES prostredníctvom automatizovaných postupov využívajúcich technické špecifikácie.

16.8 Odvolanie súhlasu podľa zákona o ochrane údajov

Máte právo kedykoľvek odvolať súhlas so spracúvaním osobných údajov s účinnosťou do budúcnosti.

16.9 Sťažnosť na dozornýorgán

Máte právo podať sťažnosť na naše spracúvanie osobných údajov dozornému orgánu zodpovednému za ochranu údajov.

17. Bežné uchovávanie, vymazanie a zablokovanie osobných údajov

Vaše osobné údaje spracúvame a uchovávame len po dobu nevyhnutnú na dosiahnutie účelu uchovávania alebo ak to stanovujú právne predpisy, ktorým podlieha naša spoločnosť.

Ak účel uchovávania už neplatí alebo ak uplynie predpísaná doba uchovávania, osobné údaje sa v súlade so zákonnými predpismi bežne zablokujú alebo vymažú.

18. Doba uchovávania osobnýchúdajov

Kritériom pre dobu uchovávania osobných údajov je príslušná zákonná lehota uchovávania. Po uplynutí tejto lehoty sa príslušné údaje rutinne vymažú, ak už nie sú potrebné na plnenie alebo uzavretie zmluvy.

19. Aktuálnosť a zmena vyhlásenia o ochrane osobných údajov

Toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov je aktuálne platné a má platnosť do mája 2026.

V dôsledku ďalšieho vývoja našich internetových stránok a ponúk alebo v dôsledku zmenených právnych alebo úradných požiadaviek môže byť potrebné zmeniť toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov. Aktuálne vyhlásenie o ochrane osobných údajov si môžete kedykoľvek prečítať a vytlačiť na webovej stránke v sekcii„https://www.wittmann-group.com/en/imprint“.

Tieto zásady ochrany osobných údajov boli vytvorené s podporou softvéru na ochranu osobných údajov: audatis MANAGER.